Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I practically begged The Governor to let you stay.

  Мне пришлось практически умолять губернатора позволить тебе остаться.

• Maybe you should let him decide that.

  Может ты должна позволить ему решить это.

• We can't let them get to us, you know.

  Мы не можем позволить им добраться до нас, ты знаешь.

• You can't let a woman come between you and your best friend.

  Ты не можешь позволить женщине встать между тобой и лучшим другом.

• Well, you can keep Anna, but I suggest you let Dave and Mary go.

  Да, ты можешь позволить Анне остаться, но тебе придется уволить Дэйва и Мэри.

• Walden, I can't let you just take care of everything.

  Уолден, я не могу позволить тебе просто обо всём заботиться.

• I couldn't let Henry walk away mad at me.

  Я не могла позволить Генри уйти сердитым на меня.

• You weren't about to let anyone "frack" with you or your land.

  Ты не собирался позволить кому-либо надуть тебя или твою землю.

• The ones you're going to let die tonight.

  Те, которым ты хочешь позволить умереть.

• Well, I had to let her decide on my internship...

  Ну, мне придется позволить ей что-то решить насчет моей практики...

• We can't afford to let strangers shave ur back, Jeffrey.

  Мы не можем позволить незнакомцам прикасаться к твоей спине, Джеффри.

• I could have let Harry do the same.

  Могла позволить Гарри сделать тоже самое.

• You can't let Jeff think he's got the upper hand in this.

  Ты не можешь позволить Джеффу думать, что он выиграл.

• Look, David, w-we can't just let her sit in some cell, terrified and alone.

  Дэвид, мы не можем позволить ей сидеть в какой-то камере, напуганной и одинокой.

• I think you should reconsider and let Scotty finish the school year here.

  Я думаю тебе стоит еще раз все обдумать и позволить Скотти закончить здесь учебный год.

• It's probably easier to let someone else buy him.

  Вероятно, проще позволить кому-то еще купить его.

• I couldn't let you see her.

  Я не мог тебе позволить с ней встретиться.

• Things like that will eat away at you if you let them.

  Подобные вещи съедят тебя заживо, если им позволить.

• We cannot let their lives be ruined simply because they can't become stars.

  Мы не можем позволить разрушить нашу репутацию, только потому, что они не могут стать певцами.

• He told us to just let him go.

  Он просто просил нас позволить ему уйти.

• Chief said we were supposed to let him drive around with us, get to know our process.

  Шеф сказал, что мы должны были позволить ему покататься с нами, чтобы понять процесс.

• The political cost would be too high for them to just let you walk away.

  Политическая цена будет слишком высока для них, чтобы позволить тебе просто уйти.

• Just got to let him go through it, I guess.

  Полагаю, я должна позволить ему пройти через это.

• I never should have let you pick up this boy at the airport.

  Я не должна была позволить тебе забрать этого ребенка из аэропорта.

• To do so now would let that test relapse.

  Чтобы позволить такое сейчас, надо придерживаться выбранного пути.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил