Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I can't in good conscience let you perform surgery in this hospital right now.

  Я не могу с чистой совестью позволить тебе оперировать в этой больнице в данный момент.

• We can't let them ever do this again.

  Мы не можем позволить им сделать это снова.

• You should have let it kill me.

  Надо было вам позволить ему съесть меня.

• We can't let Denmark change who we are.

  Мы не можем позволить Дании запрещать нам быть самими собой.

• I couldn't let you stop me.

  Я не могла позволить тебе остановить меня.

• I don't let anyone to look at my trash without an appointment.

  Тем, кому не назначено, я не могу позволить заглядывать ко мне в мусор.

• I couldn't afford to let anyone know who I was.

  Я не могла позволить кому-нибудь раскрыть себя.

• I can't let you do this.

  Я не могу вам позволить продолжать это.

• We can't let Patti know we're changing strategies.

  Мы не должны позволить Патти догадаться, что меняем стратегию.

• We can't just let the White House take an eraser to our entire domestic agenda.

  Мы не можем позволить Белому Дому просто стереть всю нашу внутреннюю повестку дня.

• You can't let him come home.

  Ты не можешь позволить ему вернуться.

• I should've never let this happen. Okay.

  Я не должна была позволить этому случиться.

• Dad, I can't let you sell him.

  Папа, я не могу тебе позволить продать его.

• Besides, I just can't let you take her without her parents' permission, since she's 14.

  Кроме того, я не могу просто позволить вам ее забрать без разрешение родителей поскольку ей 14.

• Now, you can let this news completely depress you...

  Вы можете позволить этой новости окончательно подавить вас...

• We can't let him stay up for days on end.

  Мы не можем позволить ему оставаться в течение нескольких дней подряд.

• She can't simply let Elena die, that's not a possibility.

  Она просто не может позволить Елене умереть.

• I'm not willing to let you.

  Я не могу тебе этого позволить.

• You have to let Frankie tell you about Nina himself.

  Ты должна позволить Фрэнки самому сказать тебе про Нину.

• We can't let it happen with this guy.

  Мы не может позволить этому Случиться с этим парнем.

• Ray, you have to open yourself up and let things happen.

  Рэй, ты должен открыться и просто позволить вещам случаться.

• I know that I cannot let you do this, Ma'am.

  Я знаю, что не могу позволить вам так поступить, мэм.

• Not what I do. I can't let this project compromise my obligations to the president of the United States.

  Я не могу позволить этому проекту хоть как-то скомпрометировать мои обязательства к президенту Соединённых штатов.

• You might let emotions cloud your judgment, I'm after the facts.

  Ты можешь позволить эмоциям взять вверх над рассудком, я следую фактам.

• He couldn't let her confess.

  Он не мог позволить ей признаться.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил