Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Should I have let Pike kill you?

  Следовало ли мне позволить Пайку убить тебя?

• How could you let that mob kick Bender out?

  Как ты мог позволить толпе вышвырнуть его?

• I really just want to curl up in my room and eat like 1,000 pounds of cake and just let my people adore me.

  Я просто хочу запереться в комнате, съесть 1000 тортиков и позволить своему народу обожать меня.

• They don't know where our colonia is and we can't let them know.

  Они не знают, где наша община, и мы не можем позволить им знать.

• Some of Guthrum's ships will have made it to shore, and I cannot let him simply walk through Wessex.

  Несколько кораблей Гутрума пристали к берегу, а я не могу позволить ему пройти по Уэссексу.

• You can't let her go through with this!

  Ты не можешь позволить ей так поступить!

• (Cuddy) You have to let him back into your condo.

  Ты должен позволить ему снова жить у тебя

• I mean, you practically gave birth in the guy's office because you were begging him to let you in.

  В смысле, ты же чуть не разродилась прямо у парня в офисе, потому что умоляла позволить тебе приступить к занятиям.

• But how could you let her go?

  Но как ты мог позволить ей уйти?

• we can't let you wake up on the "Langeais".

  Мы не можем позволить вам проснуться на борту Ланже.

• And I couldn't let her go it alone, so I'm here for the ride.

  И я не мог позволить ей действовать в одиночку, так что я здесь, для того, чтобы возить её.

• I mean, you were willing to let a human die and unleash the wings upon the world just to remind me who I was.

  Ты был готов позволить невинному умереть, и рассказать о крыльях всему миру только чтобы напомнить, кто я.

• So we can let computers do all the complicated cryptography for us, and then we'll use the paper for verification.

  Мы можем позволить компьютерам делать сложное шифрование для нас, и затем мы можем просто использовать бумагу для проверки.

• ANGEL: How could you let her wander off alone?

  Как вы могли позволить ей уйти одной?

• The more he tried not to let anything serious happen, the more I wanted something to.

  Чем больше он старался не позволить случиться чему-то серьёзному тем больше я этого хотела.

• Sit out and let others decide the future of our country?

  Не ходить и позволить другим решать судьбу нашей страны?

• Can't afford te let them rebel band together and start making noises.

  Мы не можем им позволить собираться в мятежные группы и учинять беспорядки.

• She couldn't let anyone find out that Molly was still alive, living in Toronto as Doris Walmer.

  Она не могла позволить, чтобы обнаружилось, что Молли ещё жива, и живёт в Торонто под именем Дорис Уолмер.

• Why not let her rest in peace, Becca?

  Почему бы не позволить ей упокоиться с миром, Бекка?

• We felt that we might let her resign, with immediate effect, and see the end of it.

  Мы решили позволить ей подать в отставку с немедленным вступлением в силу, на том и закончить.

• Were you paid to let someone use your identity?

  Тебе платили за то чтобы позволить кому-то использовать твою личность?

• But how can we let any part of your father's legacy leave the family?

  Но как можно позволить и частичке наследства твоего отца покинуть семью? ...

• No. The right thing to do is to let Caroline, their mother, decide what's best for them.

  Нет, правильно будет позволить Керолайн, их матери, решать, что для них лучше.

• If we could let Miss Costello ask the questions, Mr Madden?

  Не могли бы мы позволить мисс Костелло задавать вопросы, мистер Мадден?

• We can't let Huo Yi escape

  Мы не можем позволить Хуо И сбежать.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил