Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• How could you let them escape!

  Как вы могли позволить им сбежать!

• And the only reason that I didn't was because I was trying to let it go, you know.

  И единственная причина, почему я не звонила, в том, знаешь ли, что я пыталась позволить этому пройти самому.

• I'm in trouble, and I can't let the club find me.

  У меня проблемы и я не могу позволить клубу найти меня.

• You were prepared to let a total stranger look after Jodie for two weeks?

  Вы собирались позволить незнакомцу приглядывать за Джоди 2 недели?

• So unless you have the weapon, you have to let my client go.

  Итак, если у вас нет оружия, вы должны позволить моему клиенту уйти.

• You should let the D.A.'S office take care of it, okay?

  Ты должен позволить окружному прокурору заниматься этим, хорошо?

• So what, I should just let Kenzi die?

  И что, я должна позволить Кензи умереть?

• So we just let them tear down the system?

  И что, позволить им снести систему?

• Because you're a really amazing person, and it'd be a shame not to let someone get close enough to see that.

  Ты удивительная личность было бы обидно не позволить кому-то приблизиться к тебе, чтобы увидеть это.

• Should I have let Morgana die?

  Я должен был позволить Моргане умереть?

• This whole thing, you can't let it devolve into something nobody can control.

  Вы не можете позволить этой ситуации превратиться в нечто неконтролируемое.

• Okay, obviously not that, but we can't let the guy keep playing us like this.

  Безусловно, нет, но мы не можем позволить ему продолжать так с нами играть.

• Yes, and also threatening us with exposure, which we cannot let happen, or we are screwed.

  Да, и угрожает нам твоим разоблачением, чему мы не можем позволить случиться, в противном случае, мы проигрываем.

• You know I can't just let you go through whatever it is you're planning.

  Ты же понимаешь, я не могу позволить тебе делать все что угодно, даже если ты это планируешь.

• 'How could I let anything get in the way of this? '

  Как я могу позволить чему-либо помешать этому?

• You can't let your son throw away everything that defines him!

  Ты не можешь позволить выкинуть своему сыну то, что определяет его!

• I guess we could let him do "Coffee with the Principal"

  Я полагаю мы можем позволить ему сходить на "Кофе с директором"

• Moriarty said she was smarter than you, that you needed to let her win.

  Мориарти сказала, что она умнее вас, что вам нужно позволить ей победить.

• Well, why would Ray let her do that?

  Как мог Рей позволить ей это сделать?

• Why not let Jing sit down to talk?

  Почему бы не позволить Цзин сесть при разговоре?

• We cannot let her go on torturing us like this.

  Мы не можем позволить ей продолжать нас так мучить

• So I should let him humiliate me whenever he wants?

  Значит, надо позволить ему меня унижать, когда ему вздумается?

• How could you you let Bay poison the well between us?

  Как ты мог позволить Бэй встать между нами?

• I cannot let you burn me up,

  Я не могу позволить сжечь меня...

• And why shouldn't I let her do just that?

  А почему бы мне просто не позволить ей сделать это?

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил