Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• You can't let the queen return to Goguryeo.

  Вы не можете позволить царице вернуться в Когурё.

• You can't let her return.

  Вы не можете позволить ей вернуться.

• We cannot let that happen with our grandchild.

  Мы не можем позволить этому случиться с нашим внуком.

• And the best thing we can do for him is to let him be.

  И лучшее, что мы можем для него сделать - позволить ему быть...

• Allison, I couldn't let that be the last memory that you had of her.

  Эллисон, я не мог позволить этому быть твоим последним воспоминанием о ней.

• And I should just let them?

  И я должен просто позволить им сделать это?

• I knew it was a mistake to let her work here.

  Я знаю, это была ошибка позволить ей работать здесь.

• You don't know how to let yourself be loved because it's out of your control.

  Ты не знаешь, как позволить себе быть любимой, ведь это нельзя контролировать.

• We can't let this spread.

  Мы не можем позволить этому распространиться.

• The thing is... I can't let you get back in that plane.

  Дело в том, что... я не могу позволить тебе сесть на этот самолёт.

• It's time I let technology wrap me in its warm yet lucrative embrace.

  Пора позволить технологии укутать меня своими тёплыми, но выгодными объятиями.

• But I wasn't going to let Cruz chase me out of my own home.

  Но я не собирался позволить Крузу прогнать меня из собственного дома.

• The CIA can't even let a sick man see a doctor.

  ЦРУ даже не может позволить пациенту посетить врача.

• Now you cannot let him get on a plane.

  Нельзя позволить ему сесть на самолет.

• She says just to sit tight and let the FBI do their job.

  Она сказала держаться и позволить ФБР делать свое дело.

• I will have to let my son die.

  Я должен позволить моему сыну умереть.

• We cannot let them in here.

  Мы не можем позволить им войти.

• But I couldn't let you go outside and risk infecting others.

  Но я не мог позволить вам выйти - вы могли заразить других.

• That we had to let ourselves be jailed.

  Ты не понял, что мы должны были позволить себя арестовать?

• I can't let you do this, Leslie.

  Я не могу тебе этого позволить, Лесли.

• We can't let them do that, even if we have to kill every last vampire in this town.

  Мы не можем позволить им сделать это даже если нам придется убить каждого вампира в этом городе.

• I can't let you break the curse.

  Я не могу позволить вам разрушить проклятие.

• I don't want to... let it go.

  Я не хочу... позволить этому случиться.

• I don't know, but I can't let the other mounties see us together.

  Не знаю, но я не могу позволить моим друзьям увидеть нас вместе.

• I can't let you blow this off.

  Я не могу позволить тебе тормознуть.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил