Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Yes, let him take the exam.

  Да, позволить ему сдать экзамен.

• However, Father, we can't just let him dream too high either.

  Однако, отец, мы не можем просто позволить ему мечтать о слишком многом.

• It's best to let her rest in the hospital for a week.

  Лучше позволить ей отдохнуть недельку в больнице.

• I won't let him near me.

  Я не могу позволить ему быть рядом.

• We can't just let this go.

  Мы не можем вот так позволить этому продолжаться.

• In the meantime, I think we should let the program play out.

  А пока, я думаю, мы должны позволить программе работать.

• I couldn't let you destroy me.

  Я не мог позволить вас уничтожить себя.

• We can't let them reach their targets.

  Мы не можем позволить им достичь их цели.

• You could've let those things shoot me.

  Вы могли бы позволить тем существам пристрелить меня.

• Now, you can't let this thing with madison Ruin the dance tonight.

  Слушай, ты не можешь позволить этому испортить твои танцы.

• And I might let you take those pictures.

  А еще я могу позволить тебе сделать те фотографии.

• I couldn't let her get away.

  Я не мог позволить ей сбежать.

• Conor can't let his brother win.

  Конор не может позволить брату победить.

• We can't let it continue.

  "Мы не можем позволить этому продолжаться."

• But I can't afford the upkeep, so I let rooms.

  Но я не могу позволить себе его содержать, поэтому я сдаю комнаты.

• You should come inside and let someone take you to the hospital.

  Вам следует зайти внутрь и позволить кому-нибудь отвезти вас в больницу.

• I should've let them cut it off.

  Мне следовало позволить им ее отрезать.

• You cannot let her sabotage our relationship.

  Ты не можешь позволить ей разрушать наши отношения.

• I can't let you use the machine again. I'm sorry, I...

  К сожалению, я не могу вам позволить использовать установку снова.

• So, we should just let her move on with her life.

  Поэтому, мы должны позволить ей двигаться дальше.

• Because ma said that we owed it to Father Crowley to let him baptize the... next generation of Rizzolis.

  Потому что мама сказала, что мы в долгу перед отцом Кроули и должны позволить ему крестить... следующее поколение Риццоли.

• It would be criminal of me to let you take this risk without my at least offering.

  Было бы непростительно позволить вам идти на такой риск, даже не предложив помощи.

• You know I can't let you do that.

  Ты знаешь, что я не могу позволить тебе это сделать.

• We can't let him phone anyone, man.

  Мы не можем позволить ему куда-либо звонить.

• We can't let that happen.

  Мы не можем позволить случится этому.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил