Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• We can't let Valiant get away with it.

  Мы не можем позволить Валианту выйти сухим из воды.

• Well, I shouldn't let my heart rate drop.

  И я не должна позволить моему давлению опуститься ниже нормы.

• I can't let you do this by yourself, man.

  Я не могу позволить тебе делать это в одиночку, дружище.

• The D.A. Has agreed to let them take a plea.

  Окружной прокурор согласился позволить им признать себя виновными.

• I can't let Lavon propose tonight, not with this huge unknown hanging over my head.

  Я не могу позволить Левону делать предложение сегодня, не с этой громадной неизвестностью, повисшей над головой.

• You can't let anybody stop you from doing that.

  Ты не можешь никому позволить остановить себя.

• I couldn't stand by and let him get away with it.

  Я не мог оставаться в стороне и позволить ему спокойно уйти.

• But you have to let the Dollhouse win.

  Но ты должен позволить Доллхаусу победить.

• I can't let that happen, Maggie.

  Я не могу позволить этому случиться, Мэгги.

• I can't let him kill me.

  Что не могу позволить ему убить себя.

• And I can't let him kill Stiles.

  И не могу позволить ему убить Стайлза.

• You must not let that happen.

  Ты должен не позволить этому случиться.

• I can't let you do this.

  Я не могу вам позволить сделать это.

• We can't let you do this, Abe.

  Мы не можем тебе этого позволить, Эйб.

• I can't let Lily bring him back.

  Я не могу позволить Лили вернуть его.

• We can't let this guy go down for just embezzlement.

  Мы не можем позволить ему и дальше заниматься хищением.

• I just couldn't let Rick...

  Я просто не могла позволить Рику...

• But I can't let you hurt anymore.

  Но я больше не могу позволить вам страдать.

• I should have let him find his own path, his own truth.

  Я должен был позволить ему найти свой путь, свою веру.

• I can't let that happen again.

  Я не могу позволить этому случится опять.

• We also... beseech you, Great Spirit, to let your handmaiden and servants move freely among our people.

  Мы также... просим тебя, Великий Дух позволить твоим слугам свободно ходить с людьми.

• I decided to let her marry that guy.

  И решил позволить ей выйти замуж за того парня.

• And I couldn't let anything get in my way, including you.

  И я не могла позволить, чтобы что-либо встало у меня на пути, включая тебя.

• I can't let you be together.

  Я не могу позволить вам быть вместе.

• I'm going to let you do that.

  Я собираюсь позволить сделать тебе это.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил