Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• You've got to let them get on with their own lives.

  Ты должен позволить им жить своей собственной жизнью.

• And it was so nice of the movie company to let you show their film.

  Так мило со стороны кинокомпании позволить вам показать этот фильм.

• I couldn't let you leave.

  Я нё могла позволить тёбё уйти.

• I could leave now for Argentina and let the State of Florida kill him.

  Я мог бы улететь в Аргентину сегодня, и позволить штату Флорида убить его.

• You can let people get close to you.

  Ты можешь позволить людям быть ближе с тобой.

• Real nice of your old lady to let you come out and play.

  Действительно мило для твоей старушки позволить тебе вступить в игру.

• We cannot let other people make us miss important family events.

  Мы не можем позволить другим людям заставить нас пропускать важные семейные события.

• You cannot let them stay, Colonel...

  Вы не можете позволить им остаться, полковник.

• We cannot let him reach Optimus.

  Нельзя позволить ему добраться до Оптимуса.

• We can't let our power be dissipated by the plant.

  Мы не можем позволить себе распылять нашу власть по заводу.

• I can't let you finish this.

  Я не могу позволить тебе сделать такое.

• He could finally put all the worries aside and let events take their natural course.

  Он наконец смог отложить в сторону свои тревоги и позволить событиям развиваться своим чередом.

• You should never have let him climb the ladder.

  Ты не должен был позволить ему подняться по лестнице.

• Why don't we let Mr. Shetty finish his statement, Jody.

  Почему бы нам не позволить мистеру Шетти закончить, Джоди.

• No, I can't let you take that up there.

  Не, я не могу позволить тебе взять его туда.

• And we cannot let him throw his life away for that vicious woman.

  Нельзя позволить ему загубить свою жизнь из-за этой порочной женщины.

• I can't let her shoot.

  Я не могу позволить ей выстрелить.

• No. I respect your father too much to let his daughter work for free for the government.

  Я слишком сильно уважаю твоего отца, чтобы позволить его дочери работать на правительство бесплатно.

• I can't let Ultra get her.

  Я не могу позволить Ультре взять её.

• Percy couldn't afford to let that information come to light, so he buried it.

  Перси не мог себе позволить, чтобы эта информация вышла в свет, так что он похоронил ее.

• So I'll help convince Josh and Toby to let you work for a Republican.

  Чтобы попросить меня убедить Джоша и Тоби позволить тебе работать с Республиканцем.

• But I can't just let you break this down.

  Но я не могу тебе позволить просто разбить все это.

• We can't let him become the Dragon Head.

  Мы не можем позволить ему стать Головой Дракона.

• No. Okay, if you really want to help Booth, you should let him teach yoabout plumbing.

  Хорошо, если ты действительно хочешь помочь, ты должна позволить ему научить тебя разбираться в сантехнике.

• I mean guys that I have to dip in ammonia before I'd let them anywhere near me.

  Я имею ввиду парней, которых придётся погрузить в аммиак, прежде чем позволить им находиться рядом со мной.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил