Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I couldn't let him go after Jace like he did before.

  Я не могла позволить ему идти за Джейсом, как он сделал раньше.

• We can't let you inside the Citadel.

  Мы не можем позволить тебе находится в Цитаделе.

• You mustn't let the Downworld know what the Sword can do.

  Ты не должна позволить Нижнему миру узнать о способностях меча.

• Look, we can't just let them call security.

  Слушай, нельзя позволить вызвать охрану.

• Sorry, general, but I cannot let you take John Diggle without the proper paperwork turned in.

  Извините, генерал, но я не могу вам позволить забрать Джона Диггла без надлежащих бумаг.

• Look, I can't let you quit on me.

  Слушай, я не могу позволить тебе уйти.

• No, I mean I won't let you quit.

  Нет, я имею в виду, что не хочу позволить тебе уйти.

• I just can't let you embarrass yourself.

  Я не могу позволить вам себя позорить.

• You've really let yourself go.

  У тебя действительно позволить себе пойти.

• They want to see him, and I just, I can't let that happen.

  Они хотят его увидеть, а я просто не могу этого позволить.

• Actually, I was thinking this would be the perfect opportunity to let our sub-zero guest try out his new suit.

  На самом деле, я думал, это было бы прекрасной возможностью позволить нашим минусовому гостю опробовать свой новый костюм.

• You asked them to lie, to let you handle it.

  Ты попросила их соврать, позволить тебе разобраться.

• And I just can't let this man run wild.

  А я не могу позволить этому человеку дать себе волю.

• Don't let a riot break out.

  Мы не можем позволить бунту распространиться.

• As she is ill, I thought it best to let her recover at home.

  Пока она болеет, я подумал, что лучше позволить ей выздороветь дома.

• You need to stop fighting and let go.

  Нужно перестать бороться и позволить идти.

• Well, I couldn't just let you run away with this.

  Я просто не могла позволить, чтобы это сошло вам с рук.

• I can't let them keep dying for me.

  Я не могу позволить им продолжать умирать из-за меня.

• I can't let them fight a war over the one thing that can save us.

  Нельзя позволить им развязать войну за наш единственный путь к спасению.

• I can't let you start a war -for the wrong reasons.

  Я не могу тебе позволить начать войну по неверным причинам.

• I can't let her go like this.

  Я не могу позволить ей уйти вот так.

• I should have let Samantha Wabash frame that man.

  Надо было позволить Саманте Уобаш подставить этого человека.

• I found his ineptitude quite vexing myself, but you really mustn't let...

  Его некомпетентность кажется мне весьма досадной, но мы не должны позволить...

• Elliot, I cannot let Gabi see me like this.

  Эллиот, я не могу позволить Габи видеть меня таким.

• I have to let him go and just get on with the work.

  Я должна позволить ему пойти и просто заняться работой.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил