Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• You should let the lift lift you...

  Ты должен просто позволить подъёмнику поднимать тебя...

• But I can't let him see me like this... or Emma.

  Но я не могу позволить ему увидеть меня таким.

• I couldn't bring myself to let Conner sleep at that place.

  Я не могу позволить Коннеру спать в этом месте.

• We cannot let him get to those weapons.

  Мы не можем позволить ему добраться до оружия.

• Or, we could just let him have this one.

  Или мы можем просто Позволить ему думать, что это правда.

• I can't let you do this.

  Я не могу тебе это позволить.

• 'I couldn't let Chloe be right.

  Я не могла позволить Хлое оказаться правой.

• I've put up with too much whingeing from you to let it happen.

  Я вытерпел слишком много нытья от тебя, чтобы позволить этому случиться.

• You need to let her be a kid.

  Ты должен позволить ей быть ребёнком.

• That's why you shouldn't let him off so easily.

  Поэтому ты не должна позволить ему так легко отделаться.

• It's me. Okay, we can't let FULCRUM ever find out.

  Хорошо, мы не можем позволить "Фулкруму" узнать.

• Sarah, I can't let them do this.

  Сара, я не могу позволить сделать им это.

• I will not stand by and let that happen.

  Я не могу позволить этому случиться.

• So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.

  Так что, я не могла себе позволить снисходительно относиться к этим мальчикам.

• You should be raising income and let people decide what they want to do with their money.

  Нужно повысить доход и позволить людям решить, что они хотят делать со своими деньгами.

• We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.

  Мы не настолько доверяем суждению учителей, чтобы позволить им действовать самостоятельно.

• We can't let 'em breed.

  Мы не можем позволить им размножаться.

• We can't let this Napster thing happen here.

  Мы не можем позволить повторить Napster в наших рамках.

• Maybe we should let phone designers design the phones.

  Возможно, нам стоит позволить разработчикам телефонов заниматься разработкой телефонов .

• And you couldn't let that happen.

  И вы не могли позволить этому случиться.

• Whatever happens... you can't let Jarvis ascend to the Presidency.

  Что бы не произошло... нельзя позволить Джарвису стать президентом.

• Look, we cannot let the Vice President take office.

  Нельзя позволить вице-президенту вступить в должность.

• To let yourself be carried along by the crowds, and the streets.

  Позволить себе раствориться в уличной толпе.

• Detective, you can't let them leave the hotel.

  Детектив, нельзя позволить им уехать.

• She's trying to convince him to let Jo and Kai do the merge.

  Она пытается убедить его позволить Джо и Каю соединиться.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил