Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Lois, I can't let you deprive our children of a fine teacher like Mr. Fargas.

  Лоис, я не могу тебе позволить лишить наших детей такого прекрасного учителя, как мистера Фаргаса.

• I can't let you risk your life for someone who does not deserve it.

  Я не могу позволить вам рисковать жизнью ради того, кто этого не заслуживает.

• And if they'd all come rushing out, we couldn't just let them escape.

  И если они все прибыли, выбегая, мы не могли бы только позволить им убегать.

• Got to let nature take its course.

  Надо позволить природе действовать в её темпе.

• Then you know that I can't just stay here and let these monsters hurt you and your friends.

  Тогда ты понимаешь, что я не могу остаться здесь, и позволить этим монстрам навредить тебе и твоим друзьям.

• We should probably let Max do that.

  Мы должны позволить Максу это сделать.

• I know, but I couldn't let you break the law.

  Знаю, но я не мог позволить тебе нарушать закон.

• But for the sake of humanity, we mustn't let it.

  Ради всего человечества, мы должны не позволить ему сделать это.

• We can't let you hold on to anything that ties you to your former life.

  Я не могу позволить вам оставить что-нибудь, что связывает вас с прежней жизнью.

• So... maybe it's smarter to let the Republicans go after Hollis.

  Что ж... может, лучше позволить Холлису вести за собой республиканцев.

• I wasn't going to let him do that.

  И я не собираюсь ему позволить это сделать.

• I can't let him, or this project, be associated with criminals.

  Я не могу позволить ему, или его делу ассоциироваться с преступниками.

• Archie, we can't let him do that.

  Арчи, мы не может этого позволить.

• I cannot let you do this, Colonel.

  Я не могу позволить вам сделать это, Полковник.

• I cannot let you die, protecting me.

  Я не могу позволить вам умереть, защищая меня.

• I think we should let Mr. Balcombe disappear with all his boxes and just not invite him again - ever.

  Думаю, нам следует позволить мистеру Балкомбу исчезнуть со всеми его коробками, и больше не приглашать его - никогда.

• We can't let Dooku slip through our fingers again.

  Нельзя позволить Дуку снова проскользнуть сквозь пальцы.

• I can't let her, Dad.

  Я не могу позволить ей, папа.

• I couldn't let him do it, partner.

  Я не мог ему позволить, напарник.

• How the hell could he let a complete stranger...

  Как он мог позволить совершенно незнакомому человеку...

• I can't let the legend die.

  Я не могу позволить умереть легенде.

• I couldn't let you guys have all the fun.

  Не мог позволить только вам веселиться.

• But we can't let Irish near a witness stand.

  Но мы не можем позволить Айришу стать свидетелем.

• You know we can't let you handle the evidence.

  Мы не можем позволить вам прикасаться к уликам.

• We can let our imaginations get carried away.

  Мы можем позволить нашим фантазиям увлекать нас очень далеко.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил