Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• But I should have let Dr. Brennan tell you that.

  Но мне следовало позволить доктору Бреннан сообщить вам об этом.

• We can't let rahl get control of that type of power.

  Нельзя позволить Ралу получить такую власть.

• We can't let 'em sound the alarm.

  Мы не можем позволить им поднять тревогу.

• We can't let hell get their hooks into her.

  Мы не можем позволить аду заполучить её.

• But I realized that I could let myself to go to the limit of my ideas.

  Но я осознал, что могу позволить себе прийти к пределу своих идей.

• You should have let her tell him.

  Вам следовало позволить ей всё ему рассказать.

• I can't let her run with my child.

  Я не могу позволить ей сбежать с моим ребёнком.

• I can't let you keep my child.

  Я не могу позволить Вам сохранить моего ребенка.

• I'm not going to let people go homeless.

  Я не собираюсь позволить людям остаться без крыши над головой.

• I let people do things in my bar they can't do nowhere else.

  Я позволю людям делать в моём баре вещи, которые они не могу себе позволить делать нигде больше.

• Should we let Shizuku do what she wants

  Думаю, нам стоит позволить ей делать то, что она считает нужным.

• You can't let Joel Stephens leave.

  Вы не можете позволить Джоэлю Стивенсу уйти.

• But you can't let them take me.

  Но ты не можешь позволить им взять меня.

• I'm not going to let it happen again.

  € не могу позволить произойти этому снова.

• I was just trying to let you be happy.

  Я пытался позволить тебе быть счастливой.

• Because I can't let Lemon just weasel her way back into George's heart.

  Потому что я не могу позволить Лемон прокрасться обратно в сердце Джорджа.

• I couldn't let her destroy us.

  Я не мог позволить ей уничтожить нас.

• We can't let her remain in power.

  Мы не можем позволить ей править.

• I dared not let Henry appoint someone else to prosecute you.

  Я не мог позволить Генриху назначить кого-то другого обвинителем.

• And we can't let them find out about you now.

  И мы не можем позволить им узнать о тебе сейчас.

• Maybe the better gift is to let him forget me.

  Может, лучший подарок - позволить ему забыть меня.

• We must not let her believe that we've made a decision yet.

  Мы не должны позволить ей думать, что мы уже приняли решение.

• I don't want one bad enough to let some guy lick my armpit for an hour again.

  Я не настолько этого хочу, чтобы опять позволить кому-то целый час лизать мне подмышки.

• We can't let Leyva get away this time.

  Мы не можем позволить Лейву ускользнуть на этот раз.

• Or he wouldn't let himself forget.

  Или не мог позволить себе забыть.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил