| I cannot just step aside and let you escape. | Я не могу позволить тебе уйти. |
| No, I can't just let you... | Нет, Я не могу позволить тебе... |
| We can't let the men of our past define us. | Мы не можем позволить людям из нашего прошлого нас ограничивать. |
| You can't let anybody come at your place. | Ты не можешь позволить кому попало разгуливать по твоему дому. |
| I couldn't ever let you die. | Я не мог позволить тебе умереть. |
| I couldn't let the kingdom suffer on my account. | Я не мог позволить королевству страдать из-за меня. |
| Best let her go, Meagles. | Лучше позволить ей уйти, Миглз. |
| Well, you can't let him make you fell guilty. | Не может позволить ему заставлять Вас чувствовать себя виновными. |
| But I can't let you go after Pike. | Но я не могу позволить тебе найти Пайка. |
| I should have let him kill you. | Я могла позволить им убить тебя. |
| I mean, we cannot let them get away with this. | Мы не можем позволить им так поступать. |
| Or let that secret stay a secret forever. | Или позволить этому секрету остаться секретом навеки. |
| Hang on. Cleaves: You can't let him go. | Мы не можем позволить ему пойти. |
| Can't let you do that, Mike. | Не могу тебе этого позволить, Майк. |
| I couldn't let him hurt someone. | Я не мог позволить ему принести вред кому-нибудь. |
| We had to let him go. | Мы должны были позволить ему идти. |
| I decided to let you test it for me. | Я решил позволить Вам проверять это на мне. |
| I seriously recommend you let this fine doctor examine you. | Серьезно рекомендую позволить этому милому доктору осмотреть тебя. |
| He can't let people see what's in your heart. | Вы не можете позволить людям видеть, что в вашем сердце. |
| I can't let her be cut up again. | Я не могу позволить, чтобы ее порубило на куски снова. |
| To not let Gaia be so easily swept from memory. | Чтобы не позволить так легко стереть Гайю из памяти. |
| I can't let you destroy it. | Я не могу позволить тебе ее разрушить. |
| I can't let you go down that terrible path. | Я не могу позволить тебе пойти по этому страшному пути. |
| Nancy, I can't let you go to sleep. | Я не могу позволить тебе заснуть. |
| When a plot against the Emperor failed... the plotters were always given a chance... to let their families keep their fortunes. | Когда заговор против императора провалился... заговорщикам всегда давался шанс... позволить семьям сохранить свои судьбы. |