Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I can't let you move.

  Я не могу позволить вам переехать.

• I can't let you do that.

  Я не могу позволить вам сделать это.

• I think you need to weigh up all your options and let your conscience decide, Ken.

  Я думаю, тебе надо всё взвесить и позволить своей совести решить, Кен.

• Well, I'm not supposed to let anybody upstairs without permission.

  Ну, я не могу позволить подняться посторонним без разрешения.

• And we should have let you.

  И мы должны были позволить вам.

• I can't let Lola diminish that view.

  Я не могу позволить Лоле уничтожить это.

• Babe, I had to let you think that your little plan was working.

  Я должен был позволить тебе думать, что твой слабенький план работает.

• A loaded gun that I was not about to let go off.

  Оружие, которому я не мог позволить выстрелить.

• And I need to let you have your own process.

  И мне нужно было позволить тебе работать по-своему.

• But I can't let them get away with this.

  Но я не могу позволить тебе одному отделаться от них.

• But we can't let our fears stop us from doing what's right.

  Но мы не можем позволить нашим страхам взять над нами, так что и справедливо.

• And I should probably let him.

  И мне придётся позволить ему это.

• But I can't let anything stop me now.

  Но я не могу позволить им остановить меня.

• Well, John's philosophy as a coach is to let the wrestlers...

  Философия Джона как тренера заключается в том, чтобы позволить борцам...

• You could've let the man finish his sentence.

  Вы могли бы позволить человеку закончить фразу.

• I can't let you through.

  Я не могу позволить вам пройти.

• We can't just let her find out from the newspapers.

  Мы не можем позволить, чтобы она узнала все из газет.

• We shouldn't let people like that take our city from us.

  Мы не должны позволить таким людям отобрать наш город.

• I can't let you go in...

  Я не могу позволить Вам войти...

• Zoran's father thought I should let you stay.

  Отец Зорана решил, что я должна позволить тебе остаться.

• You could let your friends help, for one.

  Например, позволить друзьям помочь тебе.

• I think we should let him make the deal, Mulder.

  Я думаю, что мы должны позволить ему пойти на сделку, Малдер.

• You cannot let that virus out onto the open market.

  Вы не можете позволить этому вирусу оказаться в свободном доступе.

• We can't let Roger get put in that machine.

  Мы не можем позволить Роджеру попасть в эту машину.

• For the same reason you left that door unlocked because you couldn't let an innocent man die.

  По той же самой причине, что и оставила дверь открытой. потому что ты не можешь позволить умереть невинному человеку.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил