Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• We have to let everybody out of the store right now.

  Мы должны позволить всем выйти из магазина прямо сейчас.

• I can't let Nathan do this.

  Я не могу позволить Нейтену сделать это.

• Can't let you do something crazy, Amanda.

  Я не могу позволить тебе сделать что-то глупое, Аманда.

• You could let Trav handle this on his own.

  Или ты могла бы позволить Трэву разобраться с этим самому.

• You just have to step back and let him live his life.

  Ты просто должна отступить и позволить ему жить своей жизнью.

• We must let Captain Treville handle it.

  Мы должны позволить капитану Тревилю разобраться с этим.

• But I couldn't let him leave here without giving up those guns.

  Но я не могу позволить ему уехать с этими пушками.

• I can't let Sheila do it.

  Я не могу позволить Шейле это сделать.

• Taylor is way too sophisticated to let you get close enough to use that.

  Тейлор слишком умный, чтобы позволить вам приблизиться с ней.

• No, we can't just stand back and let it collapse into chaos again.

  Нет, мы не можем просто отойти в сторону и позволить им снова погрузиться в хаос.

• We can't let Jin ruin our plan.

  Мы не можем позволить Циню нарушить наш план.

• We can't let him do this.

  Мы не можем ему этого позволить.

• There's no way we can let him spearhead this case.

  Мы ни в коем случае не можем позволить ему возглавить это дело.

• Then she could have let Oliver kill Victoria.

  Тогда она могла бы позволить Оливеру убить Викторию.

• We can't let him jeopardize our operation.

  МУЖЧИНА: Мы не можем позволить ему поставить под угрозу нашу операцию

• I can't let her do this.

  Я не могу позволить ей делать это.

• Sometimes I'm so okay I have to sit and cry about it let some of the joy out.

  Иногда я настолько в порядке, что мне приходится присесть и просто поплакать об этом позволить радости выплеснуться наружу.

• It'd be irresponsible for us to let you persist without oversight.

  С нашей стороны было бы безответственно позволить Вам действовать без какого-либо надзора.

• I can't let you do that.

  Я не могу вам этого позволить.

• But I'm willing to let you continue working for the unit.

  Но я готов позволить, чтобы ты продолжал работу в отделе.

• But you must not let it fall into their hands.

  Но нельзя позволить им заполучить Книгу.

• Because I realized I have to let you help me with this baby.

  Потому что я поняла, что должна позволить тебе помочь мне с ребёнком.

• I couldn't let him do that.

  Я не мог позволить ему это сделать.

• Well, couldn't let you slink out of town thinking you'd won.

  Ну, я не мог позволить тебе уехать из города, думая, что ты выиграл.

• Reduced to a wasteland - The are the seeds of hate that we cannot let take root in our heart.

  Превращенный в пустошь - Мы не должны позволить этим семенам ненависти прорости в наших сердцах.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил