Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I thought you were going to let this one go through.

  Я думал, вы собирались позволить этому пройти.

• I can't let her go through with this.

  Я не могу позволить ей пройти через это.

• We can't let facts get in the way of a good story.

  Мы не можем позволить фактам встать на пути у интересной истории.

• I can't let you have it - it's actually quite valuable.

  Я не могу позволить нам ничего упустить - это действительно очень важно.

• I mustn't let you forget it.

  Я не должен позволить тебе забыть это.

• It's time you let Russell rest in peace, man.

  Пора позволить Расселу покоиться с миром, мужик.

• We spent $40 billion of oil revenue to let Thatcher screw the place up.

  Мы потратили 40 миллиардов долларов доходов от нефти, чтобы позволить Тэтчер обустроиться.

• I can't let you do this.

  Я не могу тебе позволить делать это.

• I think we need to let this thing go off.

  Думаю, нужно позволить ей взорваться.

• Plus you can't stand to let Hamilton Skales win.

  Кроме того, ты не можешь позволить Гамильтону Скейлзу одержать верх.

• I can't let you go to your lessons by bus.

  Я не могу позволить тебе ездить на автобусе на занятия.

• Try to just let go, I can't.

  Пытаюсь просто позволить этому случиться, я не могу.

• I couldn't let her suffer the consequences of what I'd done.

  Я не мог позволить ей страдать от последствий того, что сделал.

• We could let him come to us.

  Мы могли бы позволить ему присоединиться к нам.

• Can't afford to let my ego get in the way on this one.

  Я не могу позволить своему эго встать на пути в этом деле.

• I couldn't let them bully you.

  Не могла же им позволить издеваться над тобой.

• We need to let him have Katherine back.

  Нам нужно позволить ему вернуть Кэтрин.

• Why don't you let an agent shadow you at work.

  Почему бы не позволить агенту сопровождать вас на работе.

• He is more than willing to let animal control check for rats.

  Он больше, чем готов позволить проверку на крыс.

• I can't let her get away with this.

  Я не могу позволить ей выйти сухой из воды.

• I couldn't let him impeach me.

  Я не могла позволить им подвергнуть меня импичменту.

• So I want to let you see her

  Вот я и решил позволить тебе с ней повидаться.

• I basically had to punch myself in the face to let him win.

  Мне пришлось бить самого себя, чтобы позволить ему выиграть.

• You're afraid to let yourself be happy.

  Ты боишься позволить себе быть счастливым.

• You can't even let a little plant live.

  Ты не способна позволить жить даже маленькому деревцу.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил