Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Will we let a criminal run our company?

  Как мы можем позволить этим преступникам управлять нашей компанией?

• How could you let him kill me?

  Как ты мог позволить ему убить меня?

• Amy, I know, but we have to let her make her own way now.

  Но нам придется позволить ей жить по своему пути.

• Well, I wasn't going to let you get all the credit... and take all the reward.

  Ну, я не мог позволить тебе забрать... себе все лавры и почести.

• I just can't let Jerry leave here with nothing and go home to an empty life.

  Я не могу позволить Джерри покинуть это место ни с чем и уйти домой в пустую жизнь.

• I like duck à I'orange as much as the next person, but it seemed cruel to let the poor creature suffer.

  Мне нравится утка, но это жестоко, позволить маленькому бедному существу страдать.

• How can you let such a fella take the exam?

  Как можно позволить такому парню сдавать экзамен?

• Are you really going to let Tae Jo compete against that child?

  Ты на самом деле собираешься позволить Тэ Чжо соревноваться с тем ребенком?

• And let you scuttle off back to the future?

  И позволить вам удрать в будущее?

• You can't let them out of your sight for even a second.

  Ты не можешь позволить себе упустить их из виду ни на секунду.

• How can he let that happen?

  Как он может позволить этому случиться?

• You... can't let a stunning dress like that go to waste.

  Ты не можешь позволить такому ошеломляющему платью как это быть зря одетым

• I'd like to let them teach me.

  И я бы хотел позволить им научить меня

• Now he may let one slip out.

  Не в том смысле, что он может позволить кому-либо соскочить

• What was I supposed to do, let 'em drown?

  Что я должен был сделать, позволить им утонуть?

• How could you let everyone worry?

  Как ты могла позволить всем так волноваться?

• I don't intend... to let a person fabricate stories for selfish motives...

  Я не собираюсь позволить кому-то из корыстных побуждений сфабриковать историю,

• Well, I always have this theory that if you let your work life mix with your personal life, then somehow something will go wrong.

  Я лично считаю, что если позволить работе вмешаться в твою личную жизнь, что-то обязательно пойдет не так.

• How could you have let this happen?

  Как ты мог позволить этому случиться?

• So we're supposed to let her be rude to us?

  Поэтому мы должны позволить ей грубить нам?

• In fact, he was the one who convinced me to let you babysit when he had to cancel at the last minute.

  Собственно, именно он убедил меня позволить тебе понянчиться с малышом, когда ему пришлось отменить все в последнюю минуту.

• We can't let you fly like this. Sorry?

  Мы не можем позволить вам лететь.

• What kind of a man can let a man die?

  Как мужчина может позволить другому умереть?

• We will not let you implode the violet dwarf star at galactic coordinates 167.84, -58.03, mark 948.

  Мы не позволить вам взорвать фиолетовую звезду-карлика с галактическими координатами 167.84, -58.03, отметка 948.

• I'm supposed to just let him die?

  Я должен просто позволить ему умерёть?

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил