Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Can't let you race against these white folks.

  Не могу позволить тебе гонять против этих белых ребят.

• You should've let them kill me 'cause I'm not going to quit until this is over.

  Вам следовало позволить им убить меня, ибо я не остановлюсь, пока всё не закончится.

• This issue is so complicated, but... mmaybe we shhhould just let Kenny go in peace.

  Всё так сложно, что... может быть, нужно просто позволить Кенни умереть.

• We can't let something like this get into his hands.

  Мы не можем позволить попасть этому в его руки.

• Look, I persuaded them to let you stay here for the night.

  Послушай, я убедил их позволить тебе остаться здесь на ночь.

• Throw all our company cards on the table, and let the server pick one.

  Пойти куда-нибудь, посидеть от души, а затем всем сложить свои кредитки на стол, и позволить официанту выбрать одну.

• Yes, you should let him stay.

  Да, вы должны позволить ему остаться.

• l couldn't let you just -

  Ведь я же не могла позволить тебе просто так...

• Anyway, we can't let all this go to waste.

  Короче, нельзя позволить, чтобы всё это было зря.

• I guess it's time to let my little girl grow up.

  Наверное, пришло время позволить моей маленькой дочурке вырасти...

• I can't do anything that'll let people know who or what I am.

  Нельзя позволить людям узнать что я такое.

• I've been through too much hell to let that happen.

  Я через многое прошел, чтобы позволить этому случиться.

• I wasn't going to let you just ghost me again.

  Я не собиралась позволить тебе снова исчезнуть.

• You got to let fate take its course, or it comes back to haunt you.

  Ты должна позволить судьбе держать свой курс или же она отомстит тебе.

• I can't let them take him out without a victory lap.

  Я не могу позволить забрать его без моей победы.

• I am very sorry, but I simply cannot let that woman's daughter join the choir.

  Очень сожалею, но я просто не могу позволить дочери этой женщины петь в хоре.

• I was too afraid to say anything, but I can't let Kenny be sock-bathed for it.

  Я был слишком напуган, чтобы сказать что-либо, но я не могу позволить Кенни быть носками-мытым за это.

• I was going to let him do it.

  Я был готов позволить ему это.

• Actually, can't let you leave just yet.

  Вообще-то, я не могу позволить вам уйти.

• We ask that you let the CDC conduct a quick, completely painless scan.

  Мы просим Вас позволить ЦКЗ провести быстрое, совершенно безболезненное обследование.

• You can't let it get to you.

  Нельзя позволить, чтобы они достали тебя.

• Connor, you can't let her do this.

  Коннор, ты не можешь позволить ей сделать это.

• This woman may actually let her kids grow up without knowing their mother.

  Она может позволить своим детям расти не зная матери.

• And that's why you have to let Becky follow her heart.

  Вот почему ты должен позволить Бекки слушать свое сердце.

• I can't let you be arrested.

  Я не могу позволить, чтобы вас арестовали.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил