Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• No, Jo, I can't just let you throw your life away.

  Нет, Джо, я просто не могу позволить тебе разрушить свою жизнь.

• I can't let him get away with it.

  Я не могу позволить ему избежать наказания.

• You can't let him do this.

  Ты не можешь ему это позволить.

• You can't let her win.

  Вы не можете позволить ей победить.

• You got to let your step mother go.

  Тебе нужно позволить твоей мачехе уйти.

• I know how hard that was to make that choice and let him get away.

  Я знаю, как тяжело было сделать этот выбор и позволить ему уйти.

• I can't let either of you be harmed.

  Я не могу позволить, чтобы ты пострадал.

• I should have let you enjoy your motherless high for a few more weeks.

  Я должна была позволить тебе получать кайф от своей безмамкости ещё пару недель.

• I couldn't let another rich man ruin the life of a child.

  Я не могла позволить еще одному богачу разрушить жизнь ребенка.

• I have the strength to let you live.

  У меня хватило сил позволить тебе жить.

• I can't let our friendship force me to make bad decisions about this school.

  Я не могу позволить дружбе негативно влиять на репутацию школы.

• But you're not going to let...

  Но вы же не собираетесь позволить...

• We mustn't let him get away.

  Мы не должны позволить ему сбежать.

• I cannot let this thing happen to you under my roof.

  Я не могу позволить, чтобы подобное случилось под моим кровом.

• No, I will not let my birthday be decided by chance.

  Нет, я не могу позволить случаю решать судьбу моего Дня рождения.

• Nolan, we can't let her.

  Нолан, мы не можем позволить ей.

• This is the little girl I refuse to let go off.

  Это маленькая девочка я отказываюсь позволить ей уйти.

• Can't let her keep working for this guy.

  Мы не можем ей позволить продолжать работать на этого парня.

• Lee, you've got to let your better half do the talking for you.

  Ли, ты должен позволить чаще высказываться твоей половинке за тебя.

• But I cannot let him expose us.

  Но я не могу позволить ему разоблачить нас.

• We can't even let people know that we have developed this weapon.

  Мы даже не можем позволить людям узнать, что мы разработали такое оружие.

• I would not let them ruin our dream.

  Я бы не позволить им разрушить наши мечты.

• Look, I think we should just let Trav date Laurie.

  Послушай, я думаю мы просто должны позволить Треву встречаться с Лори.

• I also couldn't let her go.

  Я также не мог позволить ей уйти.

• We can't just slink away and let them take from us.

  Мы не можем просто уползти и позволить красть у нас.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил