Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• You can't let her wreck your life.

  Ты не могла позволить ей разрушить твою жизнь.

• And I can't let him, man.

  Я не могу ему этого позволить.

• It's another thing to let him wash your back.

  И другое дело - позволить ему помыть тебе спину.

• You can't let them tell you how to live your life.

  Ты не можешь позволить им указывать тебе как жить.

• Gabriel, we can't let our only bargaining chip with Torbin Salvi leave that runway.

  Гэбриел, мы не можем позволить нашему единственному шансу договориться Торбином Сальви покинуть эту взлётную полосу.

• I couldn't let you rise to your father's last taunt.

  Я не мог позволить тебе поддаться последней насмешке твоего отца.

• I should've let her die on that horse.

  Нужно было позволить лошади прикончить её.

• Well, maybe you should let your mom keep him for awhile.

  Ну, возможно, стоит позволить твоей маме подержать его у себя немного.

• I can't let myself be in love with Ricky anymore.

  Я больше не могу себе позволить быть влюбленной в Рикки.

• Okay, we can let the lovebirds go back to their honeymoon and keep the party going.

  Хорошо, мы можем позволить влюбленным вернуться в свой медовый месяц и держать партию собирается.

• Or I could just, you know, keep quiet, let you answer all the questions.

  Или я мог бы просто молчать, позволить тебе отвечать на все вопросы.

• I can't let yougo through with this... not unless you know everything.

  Я не могу позволить тебе пойти на это... пока ты все не узнаешь.

• I cannot let you go through with this... not untilyou know everything.

  Я не могу позволить тебе пойти на это... пока ты все не узнаешь.

• I can't let you call off the wedding.

  Я не могу позволить вам разрушить свадьбу.

• We just have to let him ride it out.

  Пы просто должны позволить ему сделать это.

• Can't let Mum see you wearing that top.

  Нельзя позволить маме увидеть, что вы носите эту пижаму.

• I can't let the boy starve.

  Я не могу позволить ему умереть с голоду.

• Henry's a strong kid if we just let him be.

  Нужно только позволить ему быть таким.

• Couldn't let him throw away a perfectly good partner.

  Я не могла позволить ему выкинуть замечательного напарника.

• I can't let Mom and Dad know what I did.

  Я не могу позволить родителям узнать, что я натворил.

• I should have let Stannis kill you all.

  Надо было позволить Станнису прикончить вас всех.

• I can't let Tim die.

  Я не могу позволить Тиму умереть.

• I'm asking the president not to let him.

  Я спрошу президента не позволить ему уйти.

• I can't let her go.

  Я не могу позволить ей уйти.

• You know, I should have let her tutor me.

  Знаешь, нужно было позволить ей позаниматься со мной.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил