Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I can't let you cast this.

  Я не могу позволить тебе наложить его.

• I got pregnant, and I couldn't let my baby grow up in that life.

  Я забеременела и я не могла позволить моему ребёнку вырости в такой обстановке.

• I can't let her hurt anyone else.

  Я не могу позволить ей еще кому-то навредить.

• I can't let this go on much longer.

  Я не могу позволить этому продолжаться так долго.

• I couldn't let that happen.

  Я не могла ему этого позволить.

• Chopper, we cannot let the Empire get their hands on these disruptors.

  Чоппер, мы не можем позволить имперцам сцапать излучатели.

• Now, we need to let people motivate each other.

  Мы должны позволить людям мотивировать друг друга.

• You cannot let them think they can do this and not get punished.

  Ты не можешь позволить им думать, будто они могут сделать это и не быть наказанными.

• I can't let Robin go camping with this guy.

  Я не могу позволить Робин пойти в поход с этим парнем.

• You can't let the actions of an anarchistic gang - control your rulings.

  Вы не можете позволить действиям банды анархистов контролировать ваши решения.

• I am not going to let them get away with this.

  Я не собираюсь позволить им избежать неприятностей относительно этого.

• We cannot let these books get away.

  Мы не можем позволить книгам исчезнуть.

• You can't just let them convict you.

  Ты не можешь просто позволить им осудить тебя.

• Your Honor, we don't have time to delay this for even five minutes, let alone...

  Ваша Честь, у нас нет времени откладывать это даже на пять минут, позволить кому-то...

• I can't let them take that risk.

  Я не могу позволить им рискнуть.

• I cannot let another man perform intimate...

  Я не могу позволить себе брать личные вещи.

• We can't let him infect the rest of the colony.

  Мы не можем позволить ему заразить оставшихся людей в колонии.

• I couldn't let you go.

  Я не мог позволить тебе уйти.

• I should have let her choose her own.

  Я должна была позволить ей решать самой.

• Ma'am, I'm terribly sorry, but I can't let you back on the bus.

  Мэм, я ужасно извиняюсь, но я не могу позволить вам сесть в автобус.

• I can't let him do that anymore.

  Я больше не могу позволить ему делать это.

• I can't let 'em hit the ground.

  Я не могу позволить им приземлиться.

• I can't let something like that happen.

  Я не мог им позволить этого.

• You... you can't let them leave me alone.

  Вы... вы не можете позволить им оставить меня в покое.

• But you can't let that brief moment define your entire life.

  Но ты не можешь позволить этому моменту перечеркнуть всю твою жизнь.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил