Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• We simply cannot let rumour upset the big switch-on.

  Мы просто не можем позволить слухам распространяться.

• You can't let him touch you.

  Вы не можете позволить ему прикоснуться к вам.

• Can't let you have all the fun.

  Не могу позволить вам получить всё удовольствие.

• Anatoly, I can't let you steal these drugs.

  Анатолий, я не могу позволить тебе украсть эти лекарства.

• We can't let her get involved in this.

  Нам нельзя позволить ей быть замешанной в этом.

• It's time we let you live your life.

  Мы должны позволить тебе жить своей жизнью.

• Sorry, I can't let you read the contents.

  К сожалению, я не могу позволить вам прочитать содержимое письма.

• Not enough to let her move on with her life.

  Недостаточно для того чтобы позволить ей жить своей жизнью.

• Somebody who could save you... decides to let you die instead.

  Тот, кто мог тебя спасти, решает позволить тебе умереть.

• I can't let his men watch over me.

  Я не могу позволить его людям за мной следить.

• And I cannot let that happen.

  А я не могу позволить этому произойти.

• And I was not about to let a jury acquit Keppler so that he could molest more boys.

  И я не мог позволить присяжным оправдать Кепплера что бы тот растлил ещё больше ребят.

• I promise to let you go home before midnight.

  Я обещаю тебе позволить вернуться до полуночи.

• Those are deficits that could turn a crisis into a catastrophe and I refuse to let that happen.

  Это - дефициты, которые могут превратить кризис в катастрофу, и я не могу позволить этому случиться.

• Can't sit still and let him hold us hostage.

  Мы не можем позволить ему держать нас в заложниках.

• It only hurts if you let it.

  Она навредит только если ей позволить.

• You and I have to let Homeland handle this.

  Мы с тобой должны позволить Нац. безопасности справиться с этим.

• Can't let you have her, I'm afraid.

  Боюсь не могу себе позволить это.

• Isaac, we can't let him do this.

  Айзек, мы не можем ему позволить это.

• I mean, let you be alone with your family without me getting in the way.

  Я имею ввиду, чтобы позволить тебе быть наедине со своей семьей без меня, стоящем у вас на пути.

• As much as I appreciate your loyalty, I can't let you do this.

  Спасибо за твою преданность, но я не могу этого позволить.

• We can't let him be friends with us.

  Мы не можем позволить ему подружиться с нами.

• We can't let Zoom destroy another building.

  Мы не можем позволить Зуму разрушить ещё одно здание.

• We can't let you do that.

  Идём. Мы не можем вам позволить.

• But as long as my son seemed happy, I decided to let him live in blissful ignorance.

  Но пока мой сын казался счастливым, я решила позволить ему жить в блаженном невежестве.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил