Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• I can't let it all back in.

  Я не могу позволить всему этому вернуться.

• But I can't let you.

  Но я не могу тебе позволить.

• I couldn't let Shadynasty read them.

  Я не мог позволить ХреноМерзоте их прочитать.

• We can't let her think we're taking this lightly.

  Мы не можем позволить ей думать, что мы не восприняли это всерьёз,

• No, I won't let you do this. Michael.

  Нет, я не могу тебе этого позволить.

• If that's not you, I can't let...

  Если вы не такой, я не могу позволить...

• Ted, I can't let you do this.

  Тед, я не могу тебе этого позволить.

• It was out of place, and I should have let you do all the talking.

  Это было некстати, и я должен позволить вам делать весь разговор.

• To regain control let the bad feelings go and start recovering from the traumas of the past.

  Вернуть контроль позволить плохим чувствам уйти и начать оправляться от травм прошлого.

• She thought you wouldn't be big enough to let her live her own life.

  Она думала, что вы не будете достаточно... великодушны, чтобы позволить ей жить собственной жизнью.

• Donna, you have to let her stay with you.

  Донна, ты должна позволить ей пожить у тебя.

• Then you need to let the witches put that body down.

  Тогда лучше позволить ведьмам покончить с ней.

• Mom, I can't let her marry Lex.

  Мам, я не могу позволить ей выйти за Лекса.

• Glass lunch judge a bin to let it.

  Стеклянный завтракающий судья в мусорном ведре, позволить это.

• I'm not going to let a Bajoran spiritual leader dictate what's taught in my class.

  Я не собираюсь позволить баджорскому духовному лидеру диктовать мне, что преподавать в классе.

• One should not let them cause the least nuisance.

  Мы не можем позволить тут беспредел.

• We're not many, but I'll not let you live.

  Людей осталось крайне мало, но я не могу позволить тебе жить.

• We can't let Ivo and the villagers attack alone.

  Мы не можем позволить Айво и сельским жителям атаковать в одиночку.

• Or the technical know-how to operate a drone, let alone modify one into a weapon.

  И нет технических знаний, как настроить дрон, позволить постороннему превратить его в оружие.

• You were happy to let Dig take the kill shot when it was Slade threatening your family.

  Ты был более чем счастлив позволить Дигу сделать смертельный выстрел, когда Слэйд угрожал твоей семье.

• Something much more serious is just around the corner and we CAN'T let it happen.

  Что-нибудь намного более серьёзное вот-вот произойдёт, и мы не можем позволить этому случиться.

• You should let her do your taxes.

  Ты должна позволить ей заниматься своими налогами.

• We can't let him know that we're suspicious.

  Мы не можем позволить ему узнать о наших подозрениях.

• We're not going to let him die on the waiting list.

  Мы не можем позволить ему умереть в ожидании подходящего донора.

• He was ready to let you die.

  Он был готов позволить тебе умереть.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил