Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Just let my whole life go?

  Просто позволить всему идти своим чередом?

• How could you let him watch the tape?

  Как ты мог позволить ему смотреть кассету!

• You'll save the world to let her live?

  Ты спасешь мир, чтобы позволить ей жить?

• How could you let her do this?

  Как ты могла позволить ей это?

• Fine, but you better let her have it!

  Отлично, но тебе лучше позволить ей получить это!

• I can't let you forget who you are.

  Я не могу позволить тебе забыть, кто ты

• How could you let him do that?

  Как ты мог позволить ему это?

• How could you let him do it, v.?

  Как ты могла позволить ему сделать это, Ви?

• I think we've come too far to let you do this alone.

  Я думаю, мы зашли слишком далеко, чтобы позволить тебе проделать это одному!

• You - you have to just let Riley ask the willow to come back.

  Ты... Ты должен просто позволить Райли пригласить иву вернуться.

• Well, then you shouldn't have let her fire me!

  Ну, тогда тебе стоило позволить ей отстранить меня от дела!

• How could he let that happen?

  Кон он может позволить этому случиться?

• How could he let that happen?

  Как он может позволить этому случиться?

• Celia tries to get Rodolfo to let her stay with him but he drugs her and puts her on a bus to Texas.

  Силия просит Рудольфо позволить остаться с ним, но тот накачивает её наркотиками и отправляет в автобусе в Техас.

• Your plan isn't really to let Audrey kill you.

  Твой план, ведь, не в том, чтобы позволить Одри убить тебя?

• How can you let your kids see you like that?

  Как ты можешь позволить своим детям видеть тебя в таком состоянии.

• These people... can we really let them do this?

  Эти люди... мы действительно можем позволить им это сделать?

• Give me a chance to let you love me, OK?

  Дай шанс позволить тебе любить меня, хорошо?

• You'll understand that I can't let you drive away from the scene if you're refusing to be breathalysed.

  Ты же понимаешь, что я не могу позволить тебе уехать с места аварии, если ты отказываешься пройти алкотест.

• We can't let Christmas hog all the holiday fun!

  Нельзя позволить Рождеству оттянуть всё внимание на себя!

• Are you going to let that old news get in the way of a little charity?

  Ты собираешься позволить прошлому встать на пути небольшой благотворительности?

• How can you let him play here?

  Как вы можете позволить ему играть здесь?

• And I live with that every day, and I fight like hell to control it and not to let it destroy me.

  И я живу с этим каждый день, изо всех сил пытаясь не потерять контроль и позволить этому себя уничтожить.

• Why not let him try to make something?

  Почему бы не позволить ему попытаться что-то сделать?

• And let the Klingons know they succeeded in wiping out our warp engines?

  И позволить клингонам убедиться, что им удалась диверсия с приводами?

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил