Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• All I had to do was let him package the drugs at my factory in Hong Kong.

  Все, что я должен был делать, это позволить ему упаковывать наркотики на моей фабрике в Гонконге.

• And you can't let Ida go down there on her own.

  И Вы не можете позволить Иде идти туда одной.

• I'm learning right now how easy it would be to let myself be changed.

  Я начинаю понимать, как легко я мог бы позволить изменить себя.

• Way to let her do the heavy lifting.

  Возможность позволить ей делать тяжелую работу.

• Guys, we can't let Dwight blow this.

  Ребята, нельзя позволить Дуайту профукать это дело.

• And that he should just back off and let you and me take care of the baby.

  И поэтому он должен просто отойти и позволить тебе и мне заботиться о ребенке.

• We can't let our 5,000 men die.

  Мы не можем позволить нашим пяти тысячам воинов умереть.

• I can't let all my children die before me.

  Я не могу позволить всем моим детям умереть раньше меня.

• You can't let them threaten him like this.

  Ты не можешь позволить, чтобы они ему так угрожали.

• I can't let that happen, Charlie.

  Я не могу это позволить, Чарли.

• Regardless of all that, we couldn't let Wiryegung and the Hae clan live.

  Несмотря на всё это, мы не могли позволить здравствовать дворцу Вире и клану Хэ.

• I did, but we can't let you have the fortress because of a moment's difference.

  Я предложил, но мы не можем позволить вам владеть крепостью из-за нескольких секунд разницы.

• I can't let you have it.

  Я не могу позволить вам владеть ей.

• I guess I have to let you join your father, Biryu.

  Думаю, я должен позволить тебе присоединиться к твоему отцу Пирю.

• You can't let her... get to Yeochan.

  Ты не можешь позволить ей... добраться до Ёчана.

• You can't let her go... to your father, either.

  Ты не можешь позволить ей доехать... и до твоего отца.

• I had to let Yeohwa return to Sayu for the sake of Baekje.

  Я должен был позволить Ёхва вернуться к Саю ради Пэкче.

• You know, I've tried so hard to let lana go that...

  Ну понимаешь, мне было так тяжело позволить Лане уйти...

• Been begging his parents for a long time to let him walk the dog by himself.

  Он долгое время упрашивал своих родителей позволить ему самому выгулять собаку.

• I can't just stand by and let him murder Mithian's father as he murdered my own.

  Я не могу просто ждать и позволить ему убить отца Мифиан, как он убил моего.

• We cannot let it end like this.

  Мы не может себе этого позволить.

• I can't let him have it all.

  Я не могу позволить ему получить их все.

• I cannot let White Beard win.

  Я не могу позволить Белой бороде выиграть.

• Now, to dance... is to let the body breathe.

  Что же до танца... это словно позволить телу задышать.

• I can't let her go home.

  Я не могу позволить ей уйти домой.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил