Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• You can't let Karen down, baby or no baby.

  Вы не можете позволить Карен вниз, ребенок или не ребенок.

• How can you let him be responsible for something like that?

  Как Вы можете позволить ему пройти через такое?

• Look, we all knew Tim Ifield, but it's important we don't let our emotions get on top of us.

  Послушайте, все мы знали Тима Айфилда, но важно не позволить эмоциям взять верх.

• We can't let the Republicans control both houses of Congress.

  мы не можем позволить республиканцам контролировать обе палаты Конгресса.

• I can't let them get that book, because if they do, they'll use the book to summon a bigger demon.

  Нельзя им позволить её найти, иначе с помощью книги они вызовут большого демона.

• My pride won't have it. I can't let you simply walk away.

  Моя гордость этого не допустит. я не могу позволить тебе уйти.

• Can you just let her be, Cyril?

  Можешь просто позволить ей быть, Кирилл?

• Sara... Look, I cannot let you go out there tomorrow, knowing that you could get killed.

  Я не могу позволить тебе пойти с нами завтра, зная, что ты можешь умереть.

• But now... it's time for me to let you be one for everyone else.

  Но теперь... настало время позволить тебе быть героем и для других.

• How did we let him go, Bryan?

  Как мы могли позволить ему уйти, Брайан?

• Should I let my family distract me?

  Должна ли я позволить семье отвлекать меня?

• I couldn't let him take me off the case because the man I was hunting... was me.

  Нельзя позволить ему передать дело другому, потому что охотился я... на самого себя.

• So I'm just supposed to let you cry, then?

  То есть я просто должен позволить тебе плакать?

• Lieutenant, if we want to find out who she is, we have to let her go.

  Лейтенант, если мы хотим узнать кто она, мы должны позволить ей уехать.

• Should I have let myself get killed?

  Я должна была позволить убить себя?

• It shows a lot of care for what you had to let people be free for the future.

  Это показывает, как ты заботишься о том, чтобы позволить людям быть более открытыми для будущего.

• Gabi, that's very sweet, but I can't let you do that.

  Габи, это очень мило, но я не могу позволить тебе сделать это.

• But if I have learned one thing at Pineview, it is that sometimes you have to let other people help in order to alleviate your burdens.

  Но чему я научился в Пайнвью, так это тому, что иногда ты должен позволить людям помочь, чтобы облегчить свою ношу.

• How could you let her take the TV Guide?

  Как ты мог позволить ей взять ТВ Гид?

• As a man responsible for security, I cannot let comrade chairman go to South Korea when I know there is a cause for danger there.

  Как сотрудник службы безопасности, я не могу позволить Вождю отправиться в Южную Корею, зная об угрозе.

• You can't let him have a sugar stash, in the middle of his room, under his bed.

  Ты не можешь позволить ему иметь заначку сахар, в середине его комнате, под его кроватью.

• We can't let Çetin betray us like that

  Мы не можем позволить Четину предавать нас подобным образом.

• Mr Garnier preferred to convict an innocent man rather than let another judge undermine him

  Месье Гарнье предпочёл осудить невинного человека, чем позволить другому судье подорвать его авторитет.

• If they'd let him top himself, they would have done the world a favour.

  Если бы они позволить ему наверх себя, они сделали бы мир пользу.

• How could you let them slip out of the house?

  Как ты мог позволить им сбежать из дома?

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил