Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Shawn, you need to let the pinata thing go.

  Шон, тебе нужно позволить пиньяте уйти в прошлое.

• He couldn't let Barnes live, so he went there, beat him and drowned him.

  Он не мог позволить Барнсу жить, поэтому он поехал туда, ударил его и утопил.

• Mr. Shue, you cannot let this abomination happen to the most beautiful story ever told.

  Мистер Шу, вы не можете позволить этой мерзости испортить самую прекрасную в мире историю.

• I didn't love myself enough to let you love me.

  Я недостаточно любила саму себя, чтобы позволить тебе любить меня.

• You have to just let her come to you.

  Ты должен позволить ей прийти к тебе.

• You can't let it send you under.

  Ты не можешь позволить этому победить тебя.

• I couldn't let her go.

  Я не мог позволить ей уйти.

• I suggest you let him do his job.

  Я предлагаю вам позволить ему делать его работу.

• I couldn't let that thing live.

  Я не могу позволить жить этому созданию.

• I can't let you stand in the way.

  Я не могу позволить тебе помешать мне.

• Frankie, we should just let this guy keep talking.

  Френки, нам нужно просто позволить этому парню продолжить болтать.

• Just try not to let it change what the two of you already have.

  Просто постарайся не позволить изменить то, что у вас двоих уже есть.

• No, you just have to let the knife do the work for you.

  Нет, тебе просто надо позволить ножу сделать всю работу.

• Yes, Mr. Statton is well aware of how risky it can be to let emotions cloud his better judgment.

  Да, мистеру Статтону хорошо известно, насколько опасно позволить эмоциям затмить трезвый рассудок.

• All you need to do now is gently pull the bow and let the dress fall away.

  Все, что тебе нужно сделать сейчас, осторожно потянуть бантик и позволить платью упасть.

• And I like hanging out with you and everything... but I can't let this go on any further.

  Мне нравится проводить с тобой время, но я не могу позволить этому зайти дальше.

• To let the world see who you really are.

  Позволить всему миру увидеть, каков ты на самом деле.

• I'm asking you to make an exception and let this man see his daughter before he dies.

  Я прошу вас сделать исключение и позволить этому человеку увидеть его дочь перед тем как он умрет.

• We can't let you die.

  Мы не можем позволить тебе умереть сейчас, ясно?

• We couldn't just let them escape.

  Мы не могли только позволить им убегать.

• I should never have let you come.

  Я не должен был позволить тебе прийти.

• You know, we can't let one bad apple ruin your work.

  Нельзя позволить одной паршивой овце разрушить весь ваш труд.

• It's easy to let the job become your life.

  Легко позволить работе стать твоей жизнью.

• But you do have to let him live.

  Но ты должна позволить ему жить.

• We can't just let her walk away from it.

  Нельзя позволить ей отказаться от него.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил