Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• You can't let her do this!

  Ты не можешь позволить ей так делать!

• To make it in this city, you have to let your animal instincts take over.

  Если вы хотите остаться в деле в этом городе, вы должны позволить своим инстинктам взять верх.

• I could never let that happen!

  Я не могла позволить этому случиться!

• I can't let him be caught because of my locks

  Не могу позволить, чтобы он попался из-за моих замков.

• I can't afford to move out of my place, let alone put her in a new school and start over.

  Я не могу позволить себе переезд, не говоря уж о переводе её в новую школу и новой жизни.

• I can't let her die like that

  Я не могу позволить ей умереть вот так.

• To let a man with a mental disorder teach 2nd graders?

  Позволить человеку с психическим расстройством учить второклассников?

• Because we can't let her manipulate us.

  Потому что мы не можем позволить ей манипулировать нами

• You know, it's really nice of you to let Jesse stay here, but he can't pay you rent.

  Знаешь, довольно мило с твоей стороны позволить Джесси остаться здесь, но он не сможет платить тебе арендную плату.

• I couldn't let him know who I was because I had to lead him here and to... well, me.

  Я не мог позволить ему узнать, кто я, так как должен был привести его сюда и... ко мне.

• But we couldn't let her parents find out, so Emily didn't want to tell anybody.

  Но мы не могли позволить, чтобы ее родители узнали, так что Эмили никому не говорила.

• You have to let her tell you in her own time, when she's ready.

  Ты должен позволить ей самой рассказать тебе когда она сама решит, когда будет готова.

• We can't let Venesmaa get them!

  Мы не можем позволить чтоб Венесман перехватил их!

• Don't you want to just let this guy drive you home?

  А ты не хочешь просто позволить этому парню отвезти тебя домой?

• you cannot let it become part of your life.

  ты не можешь позволить стыду стать частью своей жизни.

• Are you going to let him say that?

  Ты собираешься позволить ему так говорить?

• I just can't let myself.

  я просто не могу этого себе позволить

• Said I'd take my chances with the U.S. Government before I let the SVR use my daughter.

  Сказал, что я попробовал бы связаться с правительством США, прежде чем позволить внешней разведке использовать мою дочь.

• I want you to persuade Jimmy to let Mr Barrow have a reference so when he leaves here he can start again.

  Я хочу, чтобы вы убедили Джимми позволить мистеру Бэрроу получить рекомендации, так что, когда он уедет отсюда, он сможет начать все заново.

• Sometimes you just... you just have to let it go, move on.

  Иногда вы просто - вы просто должны позволить этому идти, идти дальше.

• I am not sure who or what you saw out there, but we cannot afford to let your paranoia get us off-track.

  Я не знаю, что или кого ты там увидел, но мы не можем позволить твоей паранойе сбить нас с пути.

• Can't let Jack Cannon end this way.

  Нельзя позволить "Джеку Кэннону" закончиться так

• Cody, are you really going to let your anger towards your brother.

  Коди, вы действительно собираетесь позволить себе относится так гневно к вашему брату?

• How could you almost let him die?

  Как вы могли позволить ему почти умереть?

• We can't afford a TV yet, but on your next vacation, let's all go on a trip.

  Мы не можем позволить себе телевизор все же, но на твои следующие каникулы, давайте все отправимся в путешествие.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил