Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• You cannot let this child die.

  Вы не можете позволить этому ребенку умереть.

• First of all, convince the King to let you return to court.

  Для начала убедите короля позволить вам вернуться ко двору.

• I cannot let you go through with this.

  Я не могу позволить тебе пойти на это.

• I can't let you take them.

  Я не могу позволить вам их забрать.

• I put in too much time, too many years to let it all die.

  Я потеряла слишком много времени, чтобы позволить всему исчезнуть.

• So you mustn't let her leave the penthouse until this whole mess is resolved.

  Так что ты не должна позволить ей покинуть пентхаус, пока все это езобразие не закончится.

• But I can't let you kill Chloe, Mom.

  Я не могу тебе позволить убить Хлою, мама.

• I can't let Perry get away with everything.

  Я не могу позволить Перри выйти сухим из воды.

• I can't let that old dog top me.

  Я не могу позволить чтобы этот старый пес победил меня.

• Can't let Lisa lose her sense of wonder.

  Не могу позволить Лизе перестать удивляться.

• I mean, you don't have to let her leave.

  Ты не должен позволить ей уехать.

• I couldn't let him take another person I cared about.

  Я не мог позволить ему забрать еще одного дорогого мне человека.

• Sometimes he would walk into the desert alone, just to let himself be tempted by the devil.

  Иногда он входил в пустыню в одиночку, чтобы позволить быть соблазненным дьяволом.

• I couldn't let that happen.

  Я не мог позволить этому случиться.

• I cannot let you sacrifice that for what is literally - a dead-end relationship.

  Я не могу позволить тебе пожертвовать всем ради этих в прямом смысле умирающих отношений.

• It's pretty easy to let them break you in the house.

  Проще простого позволить им сломать себя.

• You have to let her embrace you.

  Ты должен позволить ей обвить тебя.

• You can imagine the restraint it took for me not to let my people loose.

  Можешь представить, чего мне стоило не позволить моим людям отомстить.

• We must not let more drugs darken the dawn of the next century.

  Мы не должны позволить, чтобы увеличение притока наркотиков омрачило начало нового столетия.

• Can't let you two have all the fun.

  Не могу позволить вам веселиться без меня.

• We can't let The Harem steal the WITSEC list and run with it.

  Мы не можем позволить Гарему украсть список и сбежать с ним.

• I can't let you sell the list.

  Я не могу позволить тебе продать список.

• I can't let you fund a life on the run by exposing innocent people on that list.

  Не могу позволить тебе податься в бега после того, как выдашь невиновных из списка.

• I won't let you not buy it.

  Не могу позволить вам не купить его.

• I can't let you inside without clearance.

  Я не могу позволить вам войти внутрь без разрешения.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил