Примеры в контексте "Let - Позволить"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Позволить

• Agency's looking for a reason to let the Chinese kill Tom Bishop.

  Контора ищет повод позволить китайцам убить Тома Бишопа.

• But we can't let him think he's going crazy.

  Но мы не можем позволить ему думать, что он сходит с ума.

• He begged the doctors to let him die.

  Он умолял докторов позволить ему умереть.

• We are willing to let him go and drop charges.

  Мы готовы снять с него обвинения и позволить уйти.

• Don't be afraid to let yourself feel things.

  Не бойся, позволить чувствам взять над тобой вверх.

• I couldn't let that drag on one more day.

  Я не мог позволить этому продолжаться еще один день.

• I think we should let her tell him.

  Думаю, мы должны позволить ей рассказать мужу.

• Alicia, we can't let Peter be in the same room - as Colin Sweeney.

  Алисия, мы не можем позволить, чтобы Питер находился в одной комнате с Колином Суини.

• We can't let them walk into a trap.

  Мы не должны позволить им попасть в ловушку.

• I'm not going to let that happen.

  Я не собираюсь позволить, этому случится.

• I cannot believe we let Noel bring us here.

  Как мы могли позволить Ноэлю привезти нас сюда.

• We had to let this happen.

  Мы должны были позволить этому случиться.

• He couldn't let Merlins unfinished weapon fall into her hands.

  Он не мог позволить оружию попасть в ее руки.

• Dealers wouldn't let him loose in traffic, though.

  Дилеры не могли позволить ему вмешиваться в их дела.

• I can't let you in.

  Я не могу позволить вам войти.

• I can't let you go down there.

  Я не могу позволить вам пройти.

• I refuse to stand by and let Brick take advantage of my only daughter.

  Я отказываюсь стоять в стороне и позволить Брику взять верх над моей единственной дочерью.

• No, I can't let you do that.

  Нет, я, я не могу позволить тебе сделать это.

• We can't stay here and let them decide what happens to us.

  Мы не можем остаться здесь и позволить им решать, что с нами будет.

• I couldn't let them take all this away.

  Я не мог им позволить все разрушить.

• I can't let her keep me trapped forever.

  Я не могу позволить ей держать меня в ловушке всегда.

• Why not let the dog choose, Your Honor?

  А почему бы собаке не позволить самой сделать выбор, ваша честь?

• But I can't let this go on.

  Но и позволить этому продолжаться не могу.

• I didn't realize I could just sit back, and let you destroy your own happiness.

  Я даже не представляла, что могу просто сесть и позволить тебе разрушить свое собственное счастье.

• We can't let it define us.

  Мы не можем позволить этому остановить нас.

Другие варианты перевода слова let

• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил