| We know of some 12,000 particles of 10cm or greater in size. | Нам известно примерно 12000 частиц размером 10 или более сантиметров. |
| We all know that political stability on the continent would facilitate the mobilization of the resources needed in our tireless fight against poverty. | Всем известно, что политическая стабильность на континенте содействовала бы мобилизации ресурсов, необходимых для наших неустанных мер по борьбе с нищетой. |
| We all know that peace and security are necessary for sustainable development. | Всем известно, что мир и безопасность необходимы для устойчивого развития. |
| They know that the world has the capacity to stand by and let evil flourish. | Им известно, что мир способен молча наблюдать, как торжествует зло. |
| As we know, investing in preparedness saves human lives and greatly offsets the costs of response. | Как известно, вложение средств в поддержание готовности спасает человеческие жизни и с лихвой компенсирует расходы, затраченные на принятие ответных мер. |
| Members know that, for my country, the policy of unrestricted respect for and promotion of human rights is one of our State policies. | Членам Ассамблеи известно, что безоговорочное уважение прав человека является частью государственной политики нашей страны. |
| She did not know of anyone consciously not educating girl children. | Ей ничего не известно о случаях сознательного отказа девочек от обучения. |
| She did not know of instances when indirect education costs favoured boys over girls. | Оратору ничего не известно о случаях, когда из-за косвенных издержек предпочтение в процессе обучения отдавалось бы мальчикам по сравнению с девочками. |
| Companies know they must comply with all applicable laws to obtain and sustain their legal licence to operate. | Компаниям известно, что для получения официальной лицензии на ведение деятельности они должны соблюдать все применимые к ним законы. |
| SICA members and Mexico know that the arms trade has a devastating effect on our societies. | Государствам - членам СЦАИ и Мексике хорошо известно, что торговля оружием влечет за собой разрушительные последствия для наших стран. |
| We know that it is necessary to resume the Doha negotiations in order to reduce dependence on traditional markets. | Известно, что необходимо возобновить дохинские переговоры, чтобы снизить зависимость от традиционных рынков. |
| We know all that, but we still need to mobilize the implementation of these generous initiatives. | Все это нам известно, однако теперь остается только придать толчок конкретизации всех этих благородных инициатив. |
| We all know this: the crisis originated in the United States financial markets. | Всем нам хорошо известно, что кризис начался на финансовых рынках Соединенных Штатов. |
| My colleagues here know that, even though I am an economist, I am a good person. | Моим коллегам здесь известно, что, хотя я и экономист, человек я неплохой. |
| We all know in our hearts that economic progress is often associated with our expectations for the future. | Нам всем известно в душе, что экономический прогресс нередко связывается с нашими надеждами на будущее. |
| We know what we have to do to eradicate poverty. | Нам известно, что необходимо сделать для искоренения нищеты. |
| Well, I didn't know anything about it, and I schedule all his meetings. | Мне ничего об этом не известно, я планирую все его встречи. |
| Saddam Hussein had better know it's over. | Саддаму Хусейну это должно быть известно еще лучше. |
| I wouldn't know anything about that. | Мне об этом ничего не известно. |
| Which, as far as we know, is nobody else. | А таких, насколько нам известно, больше нет. |
| We'll know after the tissue compatibility is established. | Кому пересаживать будет известно после анализа тканей. |
| For all we know, it already did. | Из того что нам известно, оно уже состоялось. |
| For all we know, she could be on a bender. | Насколько нам известно, она может быть пьяной. |
| And I think I actually might know what you're talking about. | И я думаю, мне может быть известно, что вы имеет в виду. |
| We all know that you act irrationally. | Нам всем известно, что ты действуешь необдуманно. |