| It works with the government of Japan. | В настоящее время работает вместе с правительством Японии. |
| In 1943, the Chinese population of about 50,000 rebelled against Japan and seized some towns. | В 1943 году, китайское население около 50000 человек восстало против Японии и захватило несколько городов на Борнео. |
| The MSX was also popular in Japan, where it preceded the video game console revolution. | MSX был очень популярным стандартом в Японии, где он предшествовал революции игровых приставок. |
| The console saw much more continued success in Europe and Brazil than it did in Japan and North America. | Приставка в Европе и Бразилии добилась большего и продолжительного успеха, чем в Японии и Северной Америке. |
| The company has subsidiaries in Malaysia, Taiwan, and Japan. | Компания имеет дочерние подразделения в Малайзии, Тайване и Японии. |
| The album was eventually released on 14 October 1997 in North America and Japan. | Релиз альбома состоялся 14 октября 1997 года в Северной Америке и Японии. |
| In Japan, the series aired on TV Tokyo from 1986 to 1987. | В Японии серии транслировались в эфире телекомпании TV Tokyo с 1986 по 1987 год. |
| She remained under repairs in Japan until 30 June 1943. | Ремонт в Японии продлился до 30 июня 1943 года. |
| As ANA grew it started to contract travel companies across Japan to handle ground services in each region. | С ростом пассажирооборота ANA стала заключать договоры с туристическими компаниями по всей Японии об организации перевозок во все её регионы. |
| A Blu-ray disc box set of the series was released in Japan on September 26, 2009. | Набор коробок для дисков Blu-ray этой серии был выпущен в Японии 26 сентября 2009 года. |
| It sold approximately 9,610,000 tickets and was the eighth best-attended film in Japan that year. | Было продано около 9.610.000 билетов, и это был восьмой лучший фильм в Японии этого года. |
| He has also taught in Japan, Australia, Great Britain, South Korea, Ireland, New Zealand and Switzerland. | Также преподавал в Японии, Австралии, Великобритании, Южной Корее, Ирландии, Новой Зеландии и Швейцарии. |
| The game is set in feudal Japan. | Действие игры происходит в феодальной Японии. |
| NINS was established in April 2004 to bring about further development of the natural sciences in Japan. | Была основана в 2004 году с целью развития естественных наук в Японии. |
| In January 1939, Nakano gave a speech on the need for a totalitarian Japan. | В январе 1939 года выступил с речью, в которой доказывал необходимость установления тоталитарного режима в Японии. |
| This novel was only available in Japan and published in Japanese. | Этот роман можно было купить только в Японии и он публиковался только на японском языке. |
| Aspects of Love was produced in Japan, the Philippines, Hungary, Finland, and Denmark as well. | Также мюзикл ставили в Японии, Филиппинах, Венгрии, Финляндии и Дании. |
| The coupé was deleted, and the hardtop sedan is rarely seen outside Japan. | Купе перестал выпускаться, и хардтоп седан редко можно было увидеть за пределами Японии. |
| In Japan the Lumaphone was developed and marketed by Mitsubishi in 1985. | В Японии компаниями Atari и Mitsubishi в 1985 году был выведен на рынок Lumaphone. |
| 1707 - The 1707 Hōei earthquake causes more than 5,000 deaths in Japan. | 1707 - землетрясение в Японии унесло жизни около 5 тысяч человек. |
| This recording was also released on VHS and Laserdisc in Japan Only. | Эта запись также была выпущена на VHS и лазерном диске в Японии. |
| Around 820 megawatts of solar PV were produced in China in 2007, second only to Japan. | Около 820 МВт фотоэлектрических мощностей были произведены в Китае в 2007 году, уступив только Японии. |
| They are primarily based in Japan, but operate internationally. | Основа организации расположена в Японии, но она работает по всему миру. |
| The news of the incident spread quickly through Japan. | Новость об инциденте быстро разлетелась по всей Японии. |
| He won the national junior title in November 2016 and placed fifth on the senior level at the Japan Championships in December 2016. | Он выиграл национальный юниорский титул в ноябре 2016 и стал пятым во взрослых соревнованиях на Чемпионате Японии в конце декабре. |