| Rego Jr. opened a franchise location in Japan's Yokohama World Quarter Shopping Center in December 2008. | В декабре 2008 Рего-младший открыл франшизу в Японии в торговом центре Japan's Yokohama World Quarter Shopping Center. |
| The animal has been domesticated and used in research, particularly in France and Japan. | Рыжеватая пищуха была приручена и использовалось в лабораторных исследованиях, особенно во Франции и Японии. |
| In 1609, the invasion of Ryukyu caused a change in the relationship of the island nation and Japan. | В 1609 году японское вторжение на острова Рюкю изменило отношения островного государства и Японии. |
| The game was announced at the 2010 Nintendo conference in Japan. | Игра была анонсирована в 2010 году на конференции Nintendo в Японии. |
| Together they toured the US, Japan and Europe, recorded several recognized albums and he also composed pieces for the band. | Вместе они совершили поездку по США, Японии и Европе, записали несколько признанных альбомов, а также сочинили множество произведений. |
| In July, M83 appeared at the Fuji Rock Festival in Japan. | В июле M83 выступали на фестивале Fuji Rock Festival в Японии. |
| It ranges from Britain to Japan (Hokkaido) and is considered to be increasing its numbers in many areas. | Данный вид встречается от Великобритании до Японии и считается, что во многих областях его численность увеличивается. |
| They also headlined Ozzfest Japan on 12 May 2013. | Группа выступила на Ozzfest в Японии 12 мая 2013 года. |
| Police made plans to simultaneously raid cult facilities across Japan in March 1995. | Полиция планировала одновременно начать захват зданий секты по всей Японии в марте 1995 года. |
| The magazine appealed to the Supreme Court of Japan, although the appeal was rejected in September 2004. | Журнал подал апелляцию в Верховный суд Японии, но в сентябре 2004 и она была отклонена. |
| They continued fighting in the Philippines until they were deactivated on 30 December 1945, in Japan. | Он сражался на Филиппинах до конца войны, а 30 декабря 1945 года в Японии был расформирован. |
| A History of Japan, 1582-1941: Internal and External Worlds. | История Японии, 1582-1941: внутренний и внешний мир Кембридж. |
| Yoshikuni said Conan usually go to pray regularly at the temple Capital of Japan in Okinawa Prefecture before breakfast and dinner. | Yoshikuni сказал Конан обычно идут регулярно молиться в храме столицы Японии в префектуре Окинава перед завтраком и ужином. |
| We also keep actively cooperation with more than 10 factories In China, Japan, Korea, Switzerland, etc. | Мы также активно сотрудничаем с более чем 10 фабрик В Китае, Японии, Корее, Швейцарии и т.д. |
| SleepSign for Animal was developed by Kissei Comtec in Japan and was designed to assist researchers with basic sleep research in laboratory animals. | SleepSign для животного было разработано Kissei Comtec в Японии для того, чтобы помочь исследователям в области исследований сна лабораторных животных. |
| Actually in USA, Western Europe and Japan have been erected the mountain ranges comparable on weight with mountains Pyrenees in Spain. | Фактически в США, Западной Европе и Японии были возведены горные кряжи, сравнимые по массе с Пиренейскими горами в Испании. |
| Fortunately, an L-shaped period of protracted economic stagnation - Japan's experience in the 1990's - is unlikely. | К счастью, период длительного экономического застоя в форме L - опыт Японии в 1990-х гг. - является маловероятным. |
| Wood and bark are using for production paper (in Japan). | Древесина и кора используются для производства бумаги (в Японии). |
| «ALTEX STEEL» offers you reliable deliveries of high-quality industrial equipment from China, Taiwan, Korea and Japan. | «ALTEX STEEL» предлагает Вам надежные поставки высококачественнoго промышленного оборудования из Китая, Тайваня, Кореи и Японии. |
| The new eneloop bike will be on sale in Japan in early February 2009. | Новый велосипед eneloop поступит в продажу в Японии в начале февраля 2009 года. |
| Another obscure group influence of David Rockefeller including North America, EU and Japan. | Другие неясной влияния группы Дэвид Рокфеллер том числе в Северной Америке, ЕС и Японии. |
| In Japan this sake is served as a religious drink in the most celestial happenings. | В Японии это саке подается к столу как религиозный японский напиток в самых торжественных случаях. |
| My plans were to prepare a complete and comprehensive guide for our trip 14 days in Japan. | Мои планы были подготовить полное и исчерпывающее руководство по нашей поездки 14 дней в Японии. |
| The United States, Europe, Japan, Australia, and Canada have all seen declining birth rates as well. | В Соединенных Штатах, Европе, Японии, Австралии и Канаде также наблюдалось падение уровней рождаемости. |
| Eventually overcome the threshold of language, we hope that the software is a de facto standard was born from Japan. | В конце концов преодолеть порог языке, мы надеемся, что программное обеспечение является стандартом де-факто родилась из Японии. |