| Her face was like a carnation, symbol of noble beauty in ancient Japan. | Ее лицо воплощало гвоздику древней Японии, символ девушки благородного происхождения. |
| In ancient imperial Japan, the Emperor had to be addressed with "fear and trembling". | В древней Японии ритуал требовал, чтобы к императору обращались со страхом и трепетом. |
| Japan's one was five minutes from the airport. | В Японии - за пять минут от аэропорта. |
| Yoshinaga deserves death penalty back in Japan. | В Японии Йошинага приговорили бы к смертной казни. |
| They are the members of Shojenomichi cult in Japan. | Все они являются членами культа Сиджиомичи в Японии. |
| I saw a documentary today with Pamela about monkeys in Japan. | Мы с Памелой сегодня смотрели документальный фильм про обезьян в Японии. |
| I have never been to Japan before. | Я никогда раньше не была в Японии. |
| He provides the paints from China and Japan. | Он поставляет краски из Китая и Японии. |
| Jerry's a big star in Japan. | Джерри - большая звезда в Японии. |
| See, you should be doing your own show in Japan. | Видишь, ты должен делать свое собственное шоу в Японии. |
| But I'm not sure this butler show would work in Japan. | Но я не уверен, что это шоу с дворецким сработает в Японии. |
| That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japan. | Вот этот человек Миягияма - величайший борец в Японии. |
| I just read in the paper that China's protesting Japan. | Я прочитал в газете, что китайцы предъявляют обвинения Японии. |
| Shoshanna, since she got back from Japan is somehow even more like a cartoon. | Шошанна, с тех пор как вернулась из Японии, стала еще больше похожа на мультяшку. |
| There are no ninjas in Japan today. | В Японии уже давно нет никаких ниндзя. |
| For example, a team in Hokkaido University in Japan filled a maze with slime mold. | Например, группа учёных из Университета Хоккайдо в Японии поместила слизевика в лабиринт. |
| You're gentlemen from Japan, not stevedores. | Вы джентльмены из Японии, а не грузчики. |
| Together, the central banks of the U.S., U.K and Japan increased the stock of money in their economies by 3.7 trillion dollars. | Вместе центральные банки США, Великобритании и Японии увеличили запас денег в своих экономиках до 3,7 триллионов долларов. |
| So let's think of an example where Print Aid was in place in the U.S., U.K. and Japan. | Рассмотрим пример, где «Печатание благотворительности» имело место в США, Великобритании и Японии. |
| Talking of miracles, I thought she was in Japan. | Я считал, что "Женщина в лодке" в Японии. |
| In Japan, they say that sushi is challenging. | В Японии считается, что приготовление суши - непростая задача. |
| And these are people from China, Japan, Korea, and other parts of northeast Asia. | Это жители Китая, Японии, Кореи и других частей северо-восточной Азии. |
| They were developed in Japan pretty recently. | Они были разработаны в Японии довольно недавно. |
| It was built by a Korean artisan, because at the time, Japan was not yet building temples. | Его построил корейский ремесленник, потому что в Японии тогда храмы не строили. |
| In Japan too, we like spicy. | Как в Японии - жгучий и вкусный. |