| Those women are from China, not Japan. | Эти женщины из Китая, а не из Японии. |
| But I've got a conference call with a client in Japan. | Но у меня назначено совещание с клиентом из Японии. |
| And here in Japan, nothing is more important than honor. | И здесь в Японии, нет ничего важнее, кроме уважения. |
| The love hotels probably exist only in Japan. | Такие отели существуют, наверное, только в Японии. |
| Someone as pure and brave as you is the only hope for the rotten Japan. | Такие же чистые и смелые, как ты - единственная надежда прогнившей Японии. |
| He misses his friends in Japan. | Он скучает по друзьям из Японии. |
| I miss my friends in Japan. | Я скучаю по друзьям из Японии. |
| Sumiyo Tsuzuki of Japan will document the expedition. | Сумио Сузуки из Японии будет документировать экспедицию. |
| I know a specialist in Japan. | Но я знаю специалиста в Японии. |
| No recognition that the island belongs to Japan. | Они не признают, что остров принадлежит Японии. |
| It happened in Japan with the sakoku policy, the United States after World War I. | Это произошло в Японии с национальной изоляцией полиции, в Штатах - после Первой мировой войны. |
| She worked under me on that case and now she's in Japan. | Она работала на меня в том деле, и теперь она в Японии... |
| It was the number one English news network in Japan. | Это была сеть английских новостей номер один в Японии. |
| I've never had that experience with Western architecture in Japan. | У меня никогда не было таких впечатлений среди западной архитектуры в Японии. |
| That's a quality you don't see in Japan. | Это особенность, которую вы не увидите в Японии. |
| Nearly all the Western-style buildings in Japan have that symmetry. | Практически все строения западного стиля в Японии содержат эту гармонию. |
| There aren't many places like it in Japan. | Там не так много строений, как распространено в Японии. |
| So this interesting aspect of Western structures didn't come to Japan. | Итак, эта интересная особенность западных строений не прижилась в Японии. |
| I'm actually a model, too, mostly in Japan. | На самом деле я тоже модель, в основном в Японии. |
| Chances are very high for Japan to win. | У Японии очень высокие шансы на победу. |
| Shoko Asahara's on death row in Japan. | Секо Асахара в камере смертников в Японии. |
| Boss of the Kobe Gang, Japan's biggest. | Вы глава самой большой банды в Японии - Кобе. |
| I heard he's in Japan. | Я слышала, что он в Японии. |
| She told me to "take care" when I left Japan. | Когда я уезжал из Японии, сказала "береги себя". |
| Here are Japan's greatest scientific minds from various fields. | Это величайшие научные умы Японии из различных областей знаний. |