| It sold over 1,400,000 copies and became the 89th best-selling single in Japan. | С показателем 1400000 проданных копий он стал 89-м самым продаваемым синглом в Японии. |
| It was released in Japan on June 27, 2017. | Она была выпущена в Японии 27 июня 2017 года. |
| Sugari No Ontachi (須賀利御太刀) is a sword which represents the regalia of Japan. | 須 賀 利 御 太 刀, Sugari no Ontachi) - меч, входящий в регалии императорской семьи Японии. |
| Both groups are National Treasures of Japan. | Обе статуи являются национальным достоянием Японии. |
| He was born in Japan, emigrating to Italy to study nuclear physics at the University of Padua. | Фудзита родился в Японии и эмигрировал в Италию, где работал в Падуанском университете в области ядерной физики. |
| The Japanese 38th Army was demobilized at the surrender of Japan on August 15, 1945 at Hanoi. | 38-я армия была расформирована после капитуляции Японии 15 августа 1945 года в Ханое. |
| In Japan, the Nanjing Massacre touches upon national identity and notions of "pride, honor and shame". | В Японии Нанкинская резня задевает важные для национальной идентичности чувства - «гордость, честь и стыд». |
| The anime aired in Japan between April 3 and June 26, 2010 on CBC. | Показ аниме в Японии прошёл в период с З апреля по 26 июня 2010 года по телеканалу CBC. |
| The film was released in Japan on August 8, 1999. | В Японии фильм вышел 8 августа 1999 года. |
| Pteranodontids are primarily known from the Coniacian to Campanian stages of the Cretaceous in North America and Japan. | Птеранодонтиды в основном известны от коньякской до кампанской эпох мелового периода Северной Америки и Японии. |
| The Great Kantō earthquake struck Japan in 1923. | Великое землетрясение Канто в Японии (1923). |
| The release of the game in Japan was accompanied by merchandise such as character costumes and accessories. | Выход игры в Японии сопровождался продажами разнообразной фанатской продукции: костюмами персонажей и их аксессуарами. |
| An anime adaptation by Silver Link aired in Japan from October 5 to December 21, 2012. | Аниме-адаптация, выпущенная студией Silver Link транслировалась в Японии с 5 октября по 21 декабря 2012 года. |
| Okinawa remains Japan's poorest prefecture. | Окинава - самая южная префектура Японии. |
| He subsequently lectured in England, the United States, Mexico, Japan, and in various European countries. | Читал также лекции в Англии, США, Мексике, Японии и различных европейских странах. |
| The medicine is still illegal in Japan. | Этот препарат всё ещё запрещён в Японии. |
| I need that; it's from Japan. | Но он мне действительно нужно - оно же из Японии. |
| Taking unreported into account... approximately 2 million teenagers have these symptoms in Japan. | Стоит заметить... что в Японии эти признаки есть приблизительно у двух миллионов подростков. |
| No, I've never been to Japan. | Нет, не был в Японии. |
| It was not released outside of Japan. | Его не планировалось выпускать за пределами Японии. |
| We just got a report from Japan. | Только что получен рапорт из Японии. |
| Cinema reached Japan very quickly, merely one year after its invention. | Кино быстро добралось до Японии, прибыв сюда через год после изобретения. |
| But the main change observed in the contemporary Japanese cinema, is the appearance of foreign people living in Japan. | Но главные перемены, видимые в современном японском кино, это появление не-японцев, живущих в Японии. |
| It sounds like someone in Japan is sneaking around... asking a local citizen the location of our carriers. | Это выглядит так, будто кто-то в Японии вынюхивает... и спрашивает местного жителя о расположении наших судов. |
| The Japanese government intended that loot from Southeast Asia would finance Japan's war effort. | Правительство Японии намеревалось за счёт средств, изъятых в Юго-Восточной Азии, профинансировать свою военную кампанию. |