The Panel examined the items in Japan and obtained information on the possible manufacturer and entities involved. |
Группа изучила эти предметы в Японии и получила информацию об их возможном производителе и причастных к ним организациях. |
Japan will apply the rule when the control is to the extent of 50 per cent. |
В Японии это правило вступает в действие, когда степень контроля составляет 50 процентов. |
The Committee agreed that it would take no further action on the notification from Japan at the current time. |
Комитет постановил, что на данном этапе не будут предприняты никакие дальнейшие меры в отношении уведомления Японии. |
In Japan, growth is expected to remain unchanged at 1.7 per cent in 2014. |
В Японии ожидается, что в 2014 году темпы роста, составляющие 1,7 процента, не изменятся. |
Generally speaking, the climate of Japan is mild. |
Говоря в целом, климат в Японии умеренный. |
There were no radios in Japan in those days. |
В те дни в Японии не было радио. |
Judy will talk about Japan tomorrow. |
Завтра Джуди будет говорить о Японии. |
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. |
Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена. |
This is the tallest tower in Japan. |
Это самая высокая башня в Японии. |
This law does not apply in Japan. |
Этот закон не применяется в Японии. |
This kind of dog exists only in Japan. |
Эта порода собаки существует только в Японии. |
This lake is the deepest in Japan. |
Это самое глубокое озеро в Японии. |
This song is very popular in Japan. |
Эта песня очень популярна в Японии. |
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. |
Учёный знаменит не только в Японии, но и в других странах. |
That Italian author is little known in Japan. |
Тот итальянский автор мало известен в Японии. |
We will keep you informed of things that happen here in Japan. |
Мы продолжим информировать вас о том, что происходит здесь, в Японии. |
I lived in Japan three years ago. |
Я жил/жила в Японии три года назад. |
I don't know anything about Japan. |
Я ничего не знаю о Японии. |
The Shinano is longer than any other river in Japan. |
Синано длиннее, чем все остальные реки в Японии. |
Many Europeans do not know modern Japan. |
Многие европейцы не знают современной Японии. |
Many young people in Japan eat bread for breakfast. |
Многие молодые люди в Японии едят хлеб на завтрак. |
Osaka is the second largest city of Japan. |
Осака - второй по величине город в Японии. |
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. |
Токио, который является самым большим городом Японии, бодрствует 24 часа. |
There were no railroads at that time in Japan. |
В то время в Японии не было железных дорог. |
Computer supplies are very expensive in Japan. |
Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги. |