| With the under-20 team, he played in the 2007 Toulon Tournament scoring goals against Ivory Coast and Japan. | С командой до 20 лет он в 2007 году участвовал в турнире в Тулоне, где забил два гола в ворота Японии и Кот-д'Ивуара. |
| The Storm and the Geo Spectrum were produced in Japan by Isuzu. | Модели Geo Spectrum и Geo Storm производились на заводе Isuzu в Японии. |
| She campaigned in favor of Article 9 across Japan, often alongside other notable supporters and colleagues. | Проводила кампании в поддержку девятой статьи по всей Японии, в этом её поддерживали её друзья и коллеги. |
| She participated in the March 2012 seven game test series against Japan in Canberra. | В марте 2012 года её команда провела семь игр в серии испытаний против Японии в Канберре. |
| After losing the opening game to Japan, the USA team beat Bulgaria, but then faced host team Canada. | После поражения в первом матче с командой Японии, сборная США обыграла сборную Болгарии, но затем столкнулась с принимающей сборной Канады. |
| At the time of the North Korean invasion, the closest American ground force was the 24th Infantry Division, which was based in Japan. | Ко времени северокорейского вторжения ближайшей американской наземной частью была 24-я пехотная дивизия, расквартированная в Японии. |
| In Japan, the Vigor competed against the Toyota Chaser and the Nissan Laurel. | В Японии модель конкурировала с Toyota Chaser и Nissan Laurel. |
| In the east, it ranges to Japan. | В восточном направлении она встречается до Японии. |
| Sega test markets the SG-1000 home console in Japan. | SEGA делает в Японии пробные продажи приставки SG-1000. |
| In February 2001, One Piece placed 9th among anime television series in Japan. | В феврале 2001 года, One Piece был помещён на 9-е место в список самых популярных аниме-сериалов в Японии. |
| The Classic was released in Europe and Japan concurrently with the United States release. | Classic был выпущен в Европе и Японии одновременно с выходом в Соединенных Штатах. |
| One such event is the saving of Japan from invasion by the Mongol fleet of Kublai Khan by the Kamikaze winds in 1281. | Одним из таких случаев является спасение Японии ветрами Камикадзе от вторжения монгольского флота Хана Хубилая в 1281 году. |
| The 5th Cavalry fought in the Pacific theater during World War II and in the post-war years posted in Japan. | Пятый кавалерийский полк в ходе второй мировой войны сражался на тихоокеанском театре а в послевоенные годы размещался в Японии. |
| "Northlands region") was located in the northwestern part of Honshu, the main island of Japan. | "Регион северных земель") расположен в северо-западной части Хонсю, крупнейшего из островов Японии. |
| Tyler's first tour of Japan took place in 1979. | В 1979 году состоялся первый тур Тайлер по Японии. |
| In Japan it is known as the Super Famicom. | В Японии она известна под названием Super Famicom (яп. |
| Japan's first major achievement in international football came in the 1968 Summer Olympics in Mexico City, where the team won the bronze medal. | Первым значительным достижением Японии в международном футболе стала Олимпиада 1968 года в Мехико, где команда завоевала бронзовые медали. |
| She stayed in Japan for two years. | Два года он прожил в Японии. |
| The first 11 volumes sold over 6 million copies in Japan. | Продажи первых 11-ти томов в Японии превысили 6 млн экземпляров. |
| Japan's last remaining active nuclear reactor goes offline. | В Японии остановлен последний оставшийся в строю атомный реактор. |
| This handset was introduced in Japan in 2004 and has sold over 3 million units. | Телефон появился в Японии в 2004 году, всего было продано более 3 миллионов экземпляров. |
| He had joined the Democratic Party of Japan in 1998. | Он присоединился к Демократической партии Японии в 1998 году. |
| Mazie Hirono was born on November 3, 1947, in Fukushima Prefecture, Japan. | Мэйзи Хироно родилась З ноября 1947 года в префектуре Фукусима, в Японии. |
| Japan participates in US and international manned space programs including flights of Japanese astronauts on Russian Soyuz spacecraft to the ISS. | Участие Японии в совместных с США и другими странами проектах в пилотируемой космонавтике включает в себя полёты японских астронавтов на российских кораблях Союз к МКС. |
| It formed an extensive espionage and organized crime network throughout East Asia and agitated for Japan's military aggression. | Это же общество активно занималось шпионской деятельностью и организовало преступную сеть, охватившую весь регион восточной Азии и призывало к военной экспансии Японии. |