| It was abused in Japan during the 1950s. | Лефетамином злоупотребляли в Японии в 1950-х. |
| All funds benefit Save the Children's relief efforts in Japan. | Все вырученные средства были отправлены в помощь детям Японии. |
| In her films she often depicts the lives of ordinary women in modern Japan. | В большинстве фильмов Ёсиюки показана жизнь обычных женщин в современной Японии. |
| The Xenogears Original Soundtrack was released on two discs and published by DigiCube in Japan in 1998. | Оригинальный саундтрек был издан в Японии на двух компакт-дисках компанией DigiCube. |
| America recognizes Japan's claim to special interests in China, particularly in contiguous territory. | США признали наличие особых интересов Японии в Китае. |
| It was released in Japan on November 1, 1986. | Впервые выпущена в Японии 1 ноября 1986 года. |
| In June, the band played three shows in Japan. | В марте группа отыграла три концерта в Японии. |
| Within one hour the United States declared war on Japan. | На следующий же день США объявили войну Японии. |
| The bilateral agreement assigned the responsibility for monitoring ships from Japan en route to Korea. | Соглашения определили порядок наблюдения за судами, следовавшими из Японии в Корею. |
| It is distributed in the Palearctic region from the Pyrenees to Japan. | Распространён в Палеарктическом регионе от Пиренеев до Японии. |
| The Tokugawa shogunate standardized the size of swords in Japan to jo-sun. | Сёгунат Токугава стандартизировал размер мечей в Японии - 69,7 сантиметров. |
| His great grandson, Shinzō Abe is Prime Minister of Japan. | Его правнук Синдзо Абэ стал премьер-министром Японии. |
| November 27 - Yasuhiro Nakasone becomes Prime Minister of Japan. | 27 ноября - премьер-министром Японии стал Ясухиро Накасонэ. |
| This is the longest funicular line in Japan. | Самая длинная линия синкансена в Японии. |
| It is one of the biggest festivals in Japan. | Это один из самых важных праздников Японии. |
| It is cultivated on large scale in Korea and Japan. | Культивируется в больших количествах в Китае и Японии. |
| Tokai guitars have been made in Japan, Korea and China. | Гитары Tokai производятся в Японии и в Китае. |
| Skaters from Germany, Austria, and Japan were not allowed to compete. | Фигуристам Германии, Австрии и Японии было запрещено выступать на чемпионате. |
| March 27 - WWII: Argentina declares war on Germany and Japan. | 27 марта - Аргентина объявила войну Германии и Японии. |
| The band formed fuelled by their hatred of Japan's enormous pop music culture. | Группа сформировалась подпитываемая ненавистью к огромной поп-культуре в Японии. |
| There, she took on cargo to support occupation forces in Japan. | Оно проводилось при содействии оккупационных сил Союзников в Японии. |
| Only 56 Chinese POWs were released after the surrender of Japan. | После капитуляции Японии было освобождено всего 56 китайских военнопленных. |
| On April 21, 2009, the Supreme Court of Japan rejected her final appeal. | 21 апреля 2009 года Верховный суд Японии отклонил её прошение об апелляции. |
| It was released in Japan and Southeast Asia on January 1, 2002. | Игра вышла в Японии и Северо-восточной Азии 1 января 2002 года. |
| You met a woman while you were on a job in Japan. | Ты встретил женщину, когда был на задании в Японии. |