I'll get you her number as soon as she gets back from Japan. |
Я узнаю ее номер, как только она вернется из Японии. |
But with the spring melt here in Japan monsters stir in their dens. |
Но с весенним таянием снегов здесь в Японии монстры просыпаются в своих логовах. |
He lived in Japan as a child... |
Он какое то время жил в Японии. |
Nate and Ray are lost in Feudal Japan. |
Нейт и Рэй затерялись в феодальной Японии. |
Made in Japan from the best materials. |
Сделано в Японии из лучших материалов. |
With corruption rife in Japan, only the military can make changes. |
При том уровне коррупции, который существует в Японии, только военные могут изменить ситуацию. |
To show my feelings for Japan and to stand by your side is all I want. |
Показать свою любовь к Японии и стоять плечом к плечу с вами - это всё, чего бы я хотел. |
The protests failed, resulting in over 1,600 arrests across Japan. |
Акция протеста провалилась закончившись более 1600 арестами по всей Японии. |
Learned it from my cousin who was in Japan in the army. |
Я научился этому от моего брата, который служил в Японии. |
Well, "The Mikado" isn't really about Japan. |
"Микадо", это не о Японии. |
In these 3 months, Chairman Ju has gone to Spain, Japan and Singapore. |
За последние три месяца он побывал в Испании, Японии и Сингапуре. |
In Japan, the mob has been known to work out in the open with major corporations. |
В Японии мафия известна тем, что ведёт дела с крупными корпорациями в открытую. |
For a sea-faring nation, Japan's pretty pathetic. |
Для морской державы успехи Японии выглядят довольно жалко. |
Fabulous the wild shores of Japan. |
Древние, овеянные легендами берега Японии. |
I'm not yet used to Japan. |
Я никак не могу привыкнуть к Японии. |
Well well, even in Japan one has some inner struggles... |
Ладно-ладно, должны же и в Японии быть какие-то трудности. |
It spreads from Japan in East Asia to Philadelphia in eastern America. |
Она распространилась от Японии в Восточной Азии до Филадельфии на востоке Америки. |
I heard you were in Japan. |
Слышала, ты был в Японии. |
We were in Europe, Japan Throughout the US, Canada... |
Во всей Европе, Японии... все Соединенные Штаты, Канада... |
Not like Australia or Brazil, Japan, London, |
А не как в Австралии, Бразилии, Японии, Лондоне, |
Probably what happened is a hospital in Japan upgraded their equipment and donated their old stuff to Nepal. |
Это именно то, чего мы хотели. Вероятно, поликлиника в Японии обновляла своё оборудование и пожертвовала старое Непалу. |
I stayed with you all along in Japan. I never even noticed once. |
Всё это время я была с тобой в Японии и даже не заметила. |
Boxes of little chips from Japan. |
Коробки с маленькими чипами из Японии. |
He moved when he got back from Japan. |
Он переехал, когда вернулся из Японии. |
In Japan, for example, where fat is not a bad thing... |
В Японии, к примеру, быть толстым - не ужасно. |