| The album was released in USA, Australia, and Japan on 1 March 2011. | В США, Австралии и Японии альбом вышел 1 марта 2011. |
| The movie premiered in Japan on December 22, 2007. | Премьера фильма состоялась в Японии 22 декабря 2007 года. |
| He was also with the initial occupation forces in Japan. | Также они входили в состав оккупационных войск союзников в Японии. |
| In 1991, the firm entered a joint venture with Sumitomo of Japan to produce excavators, which ended in 1998. | В 1991 году компания вступила в совместное предприятие с Sumitomo в Японии по производству экскаваторов. |
| In doing so, Tohoshinki became the first foreign artists in Japan to top the Oricon Albums Chart four times in a row. | При этом Tohoshinki стал первыми зарубежными исполнителями в Японии, которые заняли вершину Oricon Albums Chart четыре раза подряд. |
| Shortly after, Davydova won the AA title at the prestigious Chunichi Cup in Japan defeating Maxi Gnauck. | Вскоре после этого Давыдова выиграла личное первенство в престижном кубке Тюнити в Японии, победив Макси Гнаук. |
| An additional 15,000 soldiers from the Japan Self-Defense Forces joined relief efforts following the earthquake. | Ещё 1600 солдат сил самообороны Японии были направлены для оказания помощи пострадавшим от землетрясения. |
| The one to go to Japan is the director. | В данном сегменте в Японии компания является лидером. |
| The album had commercial success in Japan. | Альбом имел средний коммерческий успех в Японии. |
| Cumulatively, the first four volumes of The Embalmer have sold over 300,000 copies in Japan. | Первые четыре тома были проданы в Японии суммарным тиражом более 300000 экземпляров. |
| Bandai reports that over 180 million units of Kinkeshi were sold in Japan. | Компания Bandai сообщила о том, что в Японии было продано свыше 180 миллионов копий фигурок. |
| The game was released in Japan on July 27, 1989. | В Японии игра вышла 27 июля 1989 года. |
| Japan's population began decreasing in 2005. | Так в 2005 году население Японии впервые сократилось. |
| It was released in March 1989 for Japan on the Famicom. | Выпущена в декабре 1989 года для консоли Famicom только в Японии. |
| Namasu was brought to Japan from China during the Nara period (710-794). | Намасу появился в Японии из Китая во время периода Нара, 710-794 годы. |
| The company has independent offices in the US, Canada, UK, Germany, France and Japan. | У компании есть независимые офисы в США, Канаде, Великобритании, Германии, Франции и Японии. |
| In May 2007, Their Majesties the Emperor and Empress of Japan Akihito and Michiko made an official visit to Lithuania. | В 2007 году император и императрица Японии Акихито и Митико совершили официальный визит в Литву. |
| He made his international debut for Japan on 15 February 1998 against Australia. | Он дебютировал в сборной Японии 15 февраля 1998 года в матче против Австралии. |
| The vehicle is known as the Fit in Japan, China and the Americas. | Под именем Fit автомобиль известен в Японии, Китае, Северной и Южной Америке. |
| The song was exclusively released in Japan. | Песня была выпущена синглом только в Японии. |
| In July 2009, White began training him to become a professional wrestler in Japan. | Уайт начал тренировать Джесса в июле 2009 года, чтобы тот стал профессиональным рестлером в Японии. |
| Crunchyroll would stream the series as it aired in Japan. | Crunchyroll транслирует серии в Японии, в то время, как Funimation в Соединённых Штатах. |
| It was started as a response to the 1998 North Korean missile test over Japan. | Инициирована в 1998 году в ответ на испытательный запуск Северной Кореей баллистической ракеты, которая пролетела над территорией Японии. |
| The Treaty of Shimonoseki recognized Korean independence and ceded Taiwan and the Pescadores to Japan. | Симоносекский договор признал независимость Кореи и передал Тайвань, а также Пескадорские острова Японии. |
| This resulted in the release of the Sega Mark III in Japan in 1985. | В результате была создана приставка Sega Mark III, которая вышла на рынок Японии в 1985 году. |