Toyo, a common spot color system in Japan. |
Тоуо, общая модель цветов в Японии. |
On August 9, the Soviet Union declared war on Japan. |
Утром 9 августа СССР объявил войну Японии. |
NAOJ is the national center for astronomy research in Japan. |
НАОЯ - центр астрономических исследований в Японии. |
Among them was the rejuvenation of Japan's thousand-year-old highway system. |
Среди них было реконструкция тысячелетней дороги Японии. |
Hal Tanaka - Hal is a foreign exchange student from Japan. |
Хол Танака - ученик по обмену из Японии. |
The Diocese of Tokyo is one of eleven dioceses within the Anglican Church in Japan. |
Диоцез Токио - один из одиннадцати диоцезов Англиканской Церкви в Японии. |
Four video games based on the two series have been released in Japan by Bandai. |
В Японии игры на основе сериала были выпущены Bandai. |
Many observers link the phenomenon to the Westernization of Japan following World War II. |
Данное явление связывается с вестернизацией Японии после Второй мировой войны. |
This album was originally released in 1997 as a promotion CD in Japan. |
Изначально диск был выпущен в 1997 году как промоальбом в Японии. |
Led by Rafael Bittencourt, the band has gained a degree of popularity in Japan and Europe. |
Возглавляемая Рафаэлем Биттенкуртом, группа получила известность в Европе и Японии. |
The yellow bunting breeds only in Japan where it is uncommon. |
Птицы размножаются только в Японии, что встречается редко. |
This moth has been cultivated in Japan for more than 1000 years. |
Этот вид выращивается в Японии уже более 1000 лет. |
His research papers were published in USA, Japan, and Great Britain. |
Его научные труды опубликованы в США, Великобритании, Японии. |
Kikkoman is the most popular brand of soy sauce in Japan and the United States. |
Соевый соус Киккоман - самый популярный в Японии и США. |
During the late 1990s, Shibuya also became known as the center of the IT industry in Japan. |
В конце 1990-х Сибуя стала известна как центр информационных технологий в Японии. |
Festivals dedicated to the moon have a long history in Japan. |
В Японии посвященные Луне фестивали имеют долгую историю. |
The B-CAS card is required to decode all broadcasts in Japan. |
Карты B-CAS требуются для декодирования любого цифрового канала Японии. |
He was chosen for the role to symbolize Japan's postwar reconstruction and peace. |
Он был выбран как символ мирного настроения и послевоенного восстановления Японии. |
The film was released in Japan during the winter of 2003. |
Фильм был выпущен в Японии зимой 2003 года. |
Most of the ranking systems in Japan rank universities by the difficulty of their entrance exams, called "Hensachi". |
Большинство рейтинговых систем в Японии оценивают университеты по сложности вступительных экзаменов, называемых «Hensachi». |
Perfume took part in a commercial for a Pepsi NEX campaign in Japan. |
Perfume приняли участие в рекламной кампании Pepsi NEX в Японии. |
It was the first car in Japan with a horizontally opposed engine. |
Это был первый автомобиль в Японии с горизонтально-оппозитным двигателем. |
The S14 Silvia debuted in Japan towards the end of 1993. |
Silvia S14 дебютировала в Японии в конце 1993 года. |
Some 5,600 Japanese personnel were prosecuted in more than 2,200 trials outside Japan. |
На 2200 судах вне Японии было осуждено около 5600 японских военнослужащих. |
Shortly after the surrender of Japan, the primary officers in charge of the Japanese troops at Nanjing were put on trial. |
Вскоре после капитуляции Японии высшие офицеры японской армии в Нанкине были отданы под суд. |