| The airport has two terminals (domestic and international). | Аэропорт имеет два терминала (внутренний и международный). |
| He inaugurated the international telegraph service. | При нем был открыт международный телеграф. |
| It was the first pastoral work in Renaissance Europe to gain international success. | «Аркадия» - первая крупная пастораль в ренессансной Европе, которая приобрела международный успех. |
| The Japan Open is an annual senior international figure skating team competition organized by the Japan Skating Federation. | Japan Open - ежегодный международный турнир по фигурному катанию, организованный японской федерацией конькобежного спорта. |
| The film stars an international ensemble, with American actor John Malkovich, Taiwanese actress Shuya Chang, and Chilean actor Marko Zaror. | Главные роли в фильме играет международный ансамбль: американский актёр Джон Малкович, китайская актриса Шуя Чан и чилийский актёр Марко Сарор. |
| In August 2017 in association with entrepreneur Oscar Hartmann he started international venture Fund Larix. | В августе 2017 года совместно с предпринимателем Оскаром Хартманном Рыбаков запустил международный венчурный фонд Larix. |
| Again, these films gained him international success. | Снятые им фильмы имели международный успех. |
| It became an international success by reaching number one in most countries. | Она получила международный успех, достигнув первой позиции во многих странах. |
| In April 2018, he signed an international deal with Sony Music and RCA Records. | В апреле 2018 года он подписал международный контракт со звукозаписывающими компаниями Sony Music и RCA Records. |
| While they were looting North America into the ground, the international banking syndicate was simultaneously executing the same scam in over 100 other nations. | Пока они грабили Северную Америку, международный банковский синдикат одновременно проворачивал такую же аферу в более чем 100 других странах. |
| Stewart Griffin, explorer, adventurer, skin-diving international playboy. | Стюарт Гриффин, исследователь, авантюрист, ныряющий нагишом международный плейбой. |
| Look, I'm on the verge of being sent to jail or creating an international incident. | Слушай, меня вот-вот арестуют или я вызову международный конфликт. |
| Variety, mystery, the big questions, international casting, the unbelievably scenic backdrop. | Разнообразие, таинственность, большие вопросы, международный кастинг, невероятный живописный фон. |
| But it certainly boosts Obama's international credibility and improves his prospects of deterring other global rivals. | Это, конечно, повышает международный авторитет Обамы и улучшает его перспективы по сдерживанию других мировых конкурентов. |
| Bretton Woods II should resolve this problem by creating an international debt court. | Вторая Бреттон-вудская система должна разрешить эту проблему, создав международный долговой суд. |
| In other words, the international order is becoming more pluralistic. | Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим. |
| The Monti government has restored market confidence and Italy's international credibility. | Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии. |
| An international summit was held in Switzerland in 1997. | В 2007 году был проведен международный конкурс в Калининграде. |
| ISO 8601 - international standard for representing dates and times. | ISO 8601 - международный стандарт формата даты и времени. |
| The international governing body for the sport is The World Organisation Volleyball for Disabled (WOVD). | Международный руководящий орган для данного вида спорта - Всемирная организация волейбола для инвалидов (WOVD). |
| Journal of Automata, Languages and Combinatorics, an international academic journal in the field of theoretical computer science published by the university. | Журнал автоматов, языков и комбинаторики, международный академический журнал в области теоретической информатики, изданные университетом. |
| In 1997, she received an invitation to an international contest of opera singers in Portugal. | В 1997 году она получила приглашение на международный конкурс оперных певцов в Португалию. |
| The international success of the film-maker's debut opened possibilities for her further career. | Международный успех фильма открыл возможности для ее дальнейшей карьеры. |
| The international airport of Umbria is 11 kilometres from Assisi but there are no direct connections with the city. | Международный Аэропорт Умбрии расположен на расстоянии 11 километров от Ассизи, но с городом нет прямого сообщения. |
| She started the "New Reality 2.0" international project for the development of techniques of creative thinking. | Инициировала международный проект по развитию технологий творческого мышления «Новая реальность 2.0». |