| "Elite Group" is the only construction company in Armenia, which has received an international quality certificate ISO 9001-2000. | «Элит Груп» является единственной строительной компанией Армении, получившей международный сертификат качества ISO 9001-2000. |
| WebTV Club is an international portal that combines two media technologies: Internet and TV. | WebTV Клуб - международный портал, основанный на современном принципе объединения двух динамично развивающиеся технологий: Интернета и Телевидения. |
| "Kremlin Cup" is the international professional tournament of such representative level first in the history of Russia. | «Кубок Кремля» - первый в истории России международный профессиональный турнир такого представительного уровня. |
| Upon return from the Conference an initiative group of Zhytomyr and Kyiv organized the first international JCI visit. | После возвращения с конференции инициативная группа из Киева и Житомира организовала первый международный визит JCI. |
| Please remember that the trash hold of automatic disconnection of international roaming service is 200 UAH for outgoing calls and 50 UAH for incoming. | Пожалуйста, помните, что порог автоматического отключения услуги «Международный роуминг» для осуществления исходящих звонков составляет 200 грн., для входящих 50 грн. |
| The main event of the exhibition will be an international competition of wines and beverages «South Russia-2010. | Центральным событием выставки станет международный конкурс вин и напитков «Южная Россия-2010». |
| The result was international monetary chaos - precisely the path we are heading down now. | Результатом стал международный денежно-кредитный хаос - и это именно тот путь, по которому мы движемся сегодня. |
| In December 2009 Clinic EGV has received the international ISO 9001:2008 quality certificate. | Клиника EGV в декабре 2009 года получила международный сертификат ISO 9001:2008. |
| 1.2. The Getsevich international Club (further the Club) carries out its activity on the principles of self-government and voluntariness. | 1.2 Международный клуб Гецевичей (далее Клуб) осуществляет свою деятельность на основании принципов самоуправления, добровольности. |
| On 29.05.2007 TMM Company entered international equity market. | 29.05.2007 компания ТММ вышла на международный фондовый рынок. |
| An international seminar on Natural Refrigerants will be held in Tokyo on February 5, 2004. | Международный Семинар по Естественным Хладагентам состоится 5 февраля 2004 в Токио. |
| The expert was the international judge of FCI Steffi Kirschbichler (Austria). | Экспертизу проводила международный судья FCI Steffi Kirschbichler (Австрия). |
| An international domain is for business corporations and physical persons. | Международный домен для коммерческих структур и физических лиц. |
| Within 2 last months this is the third international project Olga takes place in. | За последние два месяца это третий международный проект, в котором принимает участие Ольга. |
| An international panel of technical experts will evaluate the applications. | Международный комитет технических экспертов будет оценивать заявки. |
| Sometimes its dining room looks like an overcrowded international mountaineering club. | Иногда его обеденный зал напоминает какой-то переполненный международный высокогорный клуб. |
| In 2004, the international terminal was again expanded and a new shopping area was opened for long-haul passengers. | В 2004 году международный терминал был снова расширен, были открыты новые торговые площади. |
| Three weeks after opening, a spectacular international academic festival was held in celebration, bringing Rice to the attention of the entire academic world. | Спустя три недели после открытия здесь состоялся захватывающий международный академический фестиваль, который привлёк внимание всего научного мира. |
| His fifth and last international match was against Mauritius on 10 April 1993. | Его последний международный матч состоялся 10 апреля 1993 года против Маврикия. |
| The former Soviet international code +7 is still retained by Russia and Kazakhstan. | Выделенный Советскому Союзу международный код +7 унаследовали Российская Федерация и Казахстан. |
| This is Saint Petersburg's first competitive international festival for feature-length fiction films. | Это первый конкурсный международный фестиваль игровых полнометражных фильмов, проводящийся в г. Санкт-Петербурге. |
| The foundation's first international field office opened in 1952 in New Delhi, India. | В 1952 году фонд открыл свой первый международный офис в Нью-Дели, Индия. |
| The first international tournament, the inaugural British Home Championship, took place in 1884. | Первый международный турнир (первый розыгрыш Домашнего чемпионата Великобритании) состоялся в 1884 году. |
| Geometry & Topology is a peer-refereed, international mathematics research journal devoted to geometry and topology, and their applications. | Geometry & Topology - рецензируемый, международный математический журнал, посвященный геометрии и топологии и их приложениям. |
| Two passenger sea ports and an international airport are situated in the county. | В графстве расположены два пассажирских порта и один международный аэропорт. |