Примеры в контексте "International - Международно-правовые"

Перевод

Примеры

Примеры: International — Международно-правовые

• Several countries highlighted age-related discriminatory practices that continued to exist despite current international legal instruments.

  Несколько стран обратили внимание на то, что по-прежнему существует практика дискриминации по возрасту, несмотря на нынешние международно-правовые документы.

• It is generally considered that these new provisions reinforce the non-proliferation international legal framework in place.

  В целом считается, что эти новые положения усиливают действующие международно-правовые рамки нераспространения.

• Furthermore, while supportive international legal instruments were available, there was limited effective accession and implementation.

  Более того, хотя вспомогательные международно-правовые документы существуют, отмечается ограниченное действенное присоединение к ним и их осуществление.

• Canada has established effective domestic controls to prevent the proliferation of nuclear weapons and their components, in accordance with its international legal obligations.

  Выполняя свои международно-правовые обязательства, Канада создала эффективную систему внутреннего контроля для предотвращения распространения ядерного оружия и его компонентов.

• This document is not legally binding and does not prejudice the international legal obligations of participants.

  Настоящий документ не имеет обязательной юридической силы и не затрагивает международно-правовые обязательства участников.

• If existing international legal obligations did not offer sufficient protection, the Commission should embark upon a progressive development exercise.

  Если действующие международно-правовые обязательства не обеспечивают достаточной защиты, Комиссии следует заняться постепенной разработкой норм.

• However, the operation and accessibility to the international instruments is possible only in accordance with the Constitution.

  Однако применять международно-правовые акты можно только в соответствии с Конституцией.

• According to the Slovenian Constitution, these international legal instruments are directly applicable in the Slovenian legal order.

  В соответствии с Конституцией Словении эти международно-правовые документы непосредственно применяются в правовой системе Словении.

• Since then, Thailand has gradually accepted international legal obligations concerning human rights.

  За прошедшее с тех пор время Таиландом поэтапно приняты международно-правовые обязательства по соблюдению прав человека.

• The procedures available derive from the international legal instruments by which the Union of the Comoros is bound.

  Основу действующих механизмов составляют международно-правовые инструменты, к которым присоединился Союз Коморских Островов.

• UNCLOS provides the international legal framework governing all activities in the oceans and seas.

  ЮНКЛОС обеспечивает международно-правовые рамки, регулирующие всю деятельность в океанах и морях.

• Several other countries have abrogated amnesties that violate their international legal obligations or have restricted their application.

  В ряде других стран были отменены амнистии, которые нарушали их международно-правовые обязательства или ограничивали их применение.

• The laws and international legal instruments accepted by Tajikistan enter into force after their official publication.

  Законы и признанные Таджикистаном международно-правовые акты вступают в силу после их официального опубликования.

• Paragraph 23 of the report referred to the various international legal instruments on migrant women.

  В пункте 23 доклада упоминаются различные международно-правовые документы, применимые к женщинам-мигрантам.

• If that practice continued, it could create a precedent that could allow for the modification of certain international laws.

  Если такая практика сохранится, то она может создать прецедент, позволяющий вносить изменения в некоторые международно-правовые нормы.

• Myanmar has signed and ratified international legal instruments relating to control of narcotic drugs and maintains close cooperation with the UNODC.

  Мьянма подписала и ратифицировала международно-правовые документы, касающиеся контроля над наркотическими средствами, и поддерживает тесные отношения сотрудничества с ЮНОДК.

• In the event of a conflict between laws, international instruments had priority over domestic legislation.

  В случае коллизии правовых норм международно-правовые документы имеют преимущественную силу по сравнению с внутренним законодательством.

• These international legal instruments, as of the date of ratification, became integral part of its legal system.

  Эти международно-правовые документы становятся составными элементами внутренней правовой системы с даты их ратификации.

• Cross-references might be made to other international legal instruments.

  Могут быть сделаны перекрестные ссылки на другие международно-правовые акты.

• We share the majority view that existing international legal instruments are inadequate to prevent the weaponization of outer space.

  Мы разделяем мнение большинства о том, что существующие международно-правовые документы неадекватны для недопущения вывода оружия в космическое пространство.

• In keeping with the Mozambican Constitution, having been approved and ratified, those international legal instruments had become part of domestic law.

  В соответствии с Конституцией Мозамбика эти международно-правовые документы после их одобрения и ратификации становятся частью внутреннего права.

• Negotiations should take into account and build upon other relevant international instruments and the recommendations of other bodies.

  На переговорах следует учитывать и использовать другие соответствующие международно-правовые документы, а также рекомендации других органов.

• It should be recalled that Mali has ratified all international legal instruments concerning terrorism and transnational organized crime, as well as the additional protocol.

  Следует напомнить, что Мали ратифицировала все международно-правовые документы, связанные с терроризмом и транснациональной организованной преступностью, а также дополнительный протокол.

• National domestic standards may vary from the international ones.

  Международно-правовые нормы отличаются от норм внутригосударственных.

• The remaining international legal instruments are being submitted through the relevant procedure for their ratification or accession by the Polish authorities.

  Остальные международно-правовые документы представлены согласно соответствующей процедуре на рассмотрение польских органов власти на предмет их ратификации или присоединения к ним.

Другие варианты перевода слова international

• Международный
• Международно-правовых
• Мировой
• International
• Интернэшнл
• Международно-правовой
• Международно-правового
• Международно-правовым
• Интернационал
• Интернешнл
• Внешней
• Интернациональный

Слово international в словаре

International — Международный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова