| The university holds an annual international forum where its partners and business stakeholders discuss issues in technology transfer and development of innovations ecosystem. | Университет проводит ежегодный международный форум, в рамках которого партнёры ИТМО и представители бизнеса обсуждают проблемы трансфера технологий и развития инновационной экосистемы. |
| Since 2010 Yota has organized an international festival of digital art Yota Space in Russia. | Начиная с 2010 года Yota организует некоммерческий международный фестиваль цифрового искусства Yota Space. |
| In November 2017, "Ukroboronprom" launched a new phase of reform - an international audit. | В ноябре 2017-го «Укроборонпром» начал новый этап реформирования - международный аудит. |
| The route network grew quickly and the first international scheduled flight started in 1966 with flights to Frankfurt. | Маршрутная сеть быстро росла и первый международный регулярный рейс состоялся в 1966 году во Франкфурт. |
| Less than two months later, Bresonik won her first major international title at the 2001 European Championship. | Менее, чем через два месяца, Брезоник завоевала свой первый международный титул - чемпион Европы 2001 года. |
| In January 2011, the company founded, the first international project dedicated to Russian language speakers. | В январе 2011 года компания запустила новый сайт - первый международный проект, который был посвящён русским ученикам. |
| From 9 to 13 May 2012 the international cycling tour in memory of Heydar Aliyev was held. | С 9 по 13 мая 2012 года был проведен международный велосипедный тур памяти Гейдара Алиева. |
| After the modernization of the airport in Urgench it received international status. | После модернизации аэропорт в Ургенче получил международный статус. |
| As a single skater, Gibson was coached by Jennifer Holmes at Ayr and Auchenharvie rinks before moving up to the junior international level. | Как одиночника, Гибсона тренировал Дженнифер Холмс на катках Ауг and Auchenharvie, прежде чем перейти на юношеский международный уровень. |
| Welcome to the most famous and prestigious international tournament in Russia! | Добро пожаловать на самый знаменитый и престижный международный турнир по настольному хоккею проводящийся в России! |
| On 1 August 2015, Interpol refused to declare Mikheil Saakashvili on the international wanted list, as the Georgian authorities demanded. | 1 августа 2015 года Интерпол отказался объявлять Михаила Саакашвили в международный розыск, как того требовали власти Грузии. |
| The operation of international flights started in 2006 with Air India Express flying to Dubai. | Первый международный рейс был совершён в 2006 году, когда авиакомпания Air India Express начала рейсы в Дубай. |
| On both occasions, Poland used the international crises to address long-standing border disputes. | В обоих случаях Польша использовала международный кризис, чтобы решить в свою пользу пограничные споры. |
| South Sudan exports timber to the international market. | Южный Судан экспортирует древесину на международный рынок. |
| storing, sorting, internal and international transport and full customs services. | Сюда входит хранение, сортировка, внутренний и международный а/транспорт и полные таможенные услуги. |
| This allows you to create a single international data bank of skilled workers and a uniform system of evaluating staff. | Это позволяет создать единый международный банк информации о квалифицированных специалистах и выработать единую систему оценки персонала. |
| Calls between the European Netherlands and Caribbean Netherlands are billed as international calls. | Звонки между Европейскими Нидерландами и Карибскими оплачиваются как международный вызов. |
| In an effort to become the best he embarks on an international gaming tournament in Los Angeles, but he takes only the second place. | В стремлении стать лучшим из лучших он отправляется на международный геймерский турнир в Лос-Анджелес, но занимает только второе место. |
| An international meeting of socialists held in Brussels in 1902 condemned the Germanisation of Poles in Prussia, calling it "barbarous". | Международный съезд социалистов, состоявшийся в Брюсселе в 1902 году, осудил германизацию поляков в Пруссии, назвав её «варварской». |
| In 1962, shortly after the start of her professional career, she won her first international contest at Saint-Vincent, Italy. | В 1962 году, вскоре после начала своей профессиональной карьеры, выиграла свой первый международный конкурс в Сен-Венсане, Италия. |
| Since 2006 he has been included in the English international catalogue of 17 exclusive pianists of the world. | С 2006 года внесён в английский международный каталог 17 эксклюзивных пианистов мира. |
| It is an international website, but hopefully in the future Anki have time for this in Castilian. | Это международный сайт, но мы надеемся в будущем Анки на это времени в кастильский. |
| According to the OFAC, Shakeel and his criminal group were involved in international drug trafficking since the late 1980s. | По данным OFAC, Чхота Шакил и его преступная группа были вовлечены в международный незаконный оборот наркотиков с конца 1980-х годов. |
| Run by the Carlton group, this is the only international branded hotel in Haridwar and probably the best of the bunch. | Выполнить группой Carlton, это единственный международный отель в фирменных Харидвар и, вероятно, лучший из сгустка. |
| 1999 - Montana Institute, Zug, Switzerland, specialty - international business, graduated with distinction. | 1999 - Институт Монтана, Цуг, Швейцария, специальность - международный бизнес, окончил с отличием. |