| The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution. | ООН, несмотря на все свои дефекты, представляет собой единственный инклюзивный международный институт. |
| Consider November's international summit on the financial crisis. | Следует обратить внимание на ноябрьский международный саммит по финансовому кризису. |
| Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances. | Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс. |
| The reality is that the international trade regime has passed its greatest test since the Great Depression with flying colors. | Реальность такова, что международный режим торговли прошел на отлично свою самую большую проверку со времен Великой депрессии. |
| The result was international monetary chaos - precisely the path we are heading down now. | Результатом стал международный денежно-кредитный хаос - и это именно тот путь, по которому мы движемся сегодня. |
| On 31 May 2015, the ground held an international friendly match between Northern Ireland and Qatar. | 31 мая 2015 года на стадионе состоялся первый международный товарищеский матч между сборными Северной Ирландии и Катара. |
| WiBro is the South Korean service name for IEEE 802.16e (mobile WiMAX) international standard. | Технически это международный стандарт IEEE 802.16e (mobile WiMAX). |
| In 1922 he won the international competition to provide sculptures for the Palacio Legislativo of Montevideo. | В том же году выиграл международный конкурс на создание скульптур для законодательного дворца в Монтевидео. |
| Flight 864 was a regularly scheduled international passenger flight from Rome to Tokyo with stopovers in Cairo, Bombay and Bangkok. | Борт SU-AXA выполнял регулярный международный пассажирский рейс MS864 из Рима в Токио с промежуточными посадками в Каире, Бомбее и Бангкоке. |
| FashionTV is an international fashion and lifestyle broadcasting television channel. | FashionTV - международный телеканал о моде. |
| The King's Cup is an international football competition held in Thailand. | Кубок короля Таиланда - международный товарищеский футбольный турнир, проходящий в Таиланде. |
| It was released worldwide in 1995 and was an international success, especially in Japan, where it achieved platinum status. | Альбом имел международный успех, особенно в Японии, где получил статус платинового. |
| He made his international debut for Mauritania in 2017. | В 2017 году состоялся международный дебют Мэри. |
| But today, the international drug control regime is starting to crumble. | Но сегодня международный режим контроля наркотиков начинает рушиться. |
| The buildings comprise class A offices, retail departments, international SPA and wellness centre, restaurants and cafes. | В зданиях имеются офисы класса «А», торговые площади, международный SPA и оздоровительный центр, рестораны и кафе. |
| The international C standard is maintained by the working group ISO/IEC JTC1/SC22/WG14. | Международный стандарт Си поддерживается рабочей группой ISO/IEC JTC1/SC22/WG14. |
| On 15 January 2014 the new international terminal was opened. | 15 июня 2009 года запущен новый международный терминал. |
| He played his first international match against Jordan in a friendly on 24 January 2008. | Первый международный матч против Иордании в товарищеском матче 24 января 2008 года. |
| Although Dalanzadgad Airport is classified as an international airport there are no scheduled flights outside Mongolia. | Хотя аэропорт классифицируется как международный, он не имеет регулярных рейсов за пределы Монголии. |
| The Veracruz city international airport was opened in the 1970s. | В 1970-х в городе Веракрус был открыт международный аэропорт. |
| The Jazz May is an annual international jazz festival held in Penza, Russia. | Джаз Май (англ. Jazz May) - ежегодный Международный фестиваль джазовой музыки, проводимый во второй половине мая в городе Пенза, Россия. |
| On 23 March 2017 the first international match was played. | 30 ноября 1872 года был проведён первый в истории международный матч. |
| The accord opens the road for the deployment in eastern Chad of an international peace contingent. | В тексте резолюции также содержится рекомендация ввести в ЦАР международный миротворческий контингент. |
| Since 2006, Armenia hold an international youth tournament in freestyle wrestling, dedicated to his memory. | С 2006 года в Армении проводится международный юношеский турнир по вольной борьбе, посвящённый его памяти. |
| There is an international airport with regional flights to the Comoros and Mayotte. | В городе расположен международный аэропорт, выполняющий рейсы на Коморы и Майотту. |