| K-pop Cover Dance Festival is an international amateur dance competition, organised with the support of the South-Korean television network MBC. | К-рор Cover Dance Festival - международный любительский танцевальный конкурс, организованный при поддержке южнокорейской телевизионной сети MBC. |
| Yota Space is a non-profit international digital art festival organized by Yota in St. Petersburg since 2010. | Yota Space - некоммерческий международный фестиваль цифрового искусства, организуемый компанией Yota в Санкт-Петербурге в 2010-2011 годах. |
| Easy access, 3 hours train from Paris and well served international airport. | До города легко добраться на скоростном поезде TGV или самолете, в Бордо есть международный аэропорт. |
| The exhibition and conference combined a huge international profile, with a strong regional impact. | Выставка и конференция сочетает в себе огромный международный профиль, с сильным региональным воздействием. |
| Since 2009 VTB Capital has run an annual international investment forum, Russia Calling!, in both London and Moscow. | С 2009 года «ВТБ Капитал» проводит в Лондоне и Москве ежегодный международный инвестиционный форум «Россия зовёт!». |
| The new international swimming complex, various hospitals, sporting clubs and a military academy were named after him. | Новый международный плавательный комплекс, различные больницы, спортивные клубы и военная академия были также названы в его честь. |
| The 16th of November is the international Day of Tolerance. | 15 мая - международный день отказа от воинской службы. |
| The series is in English, with American actors, and is aimed at the international market. | Это сериал на английском языке с американскими актёрами, и нацелен он на международный рынок. |
| Our international team of designers cooperates with universities and top specialists from all around the world. | Наш международный коллектив конструкторов сотрудничает с университетами и высококлассными специалистами со всего мира. |
| Our great international team contains over 500 people, located in such countries as: Poland, China, Germany. | Наш великолепный, международный коллектив состоит из свыше 500 человек и он размещен в следующих странах: Польша, Китай, Германия. |
| The international short film season is hosted annually in Regensburg. | Международный сезон короткометражного кино проводится в Регенсбурге ежегодно. |
| As a result, five states were embroiled in and involved in an international scandal around the blogger. | В итоге в международный скандал вокруг блогера оказались втянуты и задействованы сразу пять государств. |
| It is organized by Hockey Canada and is the first major international competition for male hockey players under the age of 17. | Турнир организован Федерацией хоккея Канады и это первый крупный международный турнир для хоккеистов до 17 лет. |
| The Bosnian War was an international armed conflict that took place in Bosnia and Herzegovina between April 1992 and December 1995. | Боснийская война - международный вооружённый конфликт, имевший место в Боснии и Герцоговине с апреля 1992 года по декабрь 1995 года. |
| Both channels offered a mixture of local and international content. | Оба канала транслировали местный и международный контента. |
| His international breakthrough came at the World Athletics Final in 2005, when he finished third. | Его международный прорыв произошел на Всемирном легкоатлетическом финале в Монако в 2005 году, когда он финишировал третьим. |
| This caused a still unresolved international dispute between Slovakia and Hungary. | Это вызвало международный спор между Словакией и Венгрией. |
| "Into the Wild" is an international bestseller which has been printed in 30 languages and 173 editions and formats. | «В диких условиях» - международный бестселлер, который был опубликован на 14 языках в 173 выпусках и форматах. |
| In March 1996, Shakira went on to her first international tour, named simply the Tour Pies Descalzos. | В марте 1996 Шакира отправилась в свой первый международный тур Tour Pies Descalzos. |
| They are now in the middle of an international conspiracy. | Най оказывается втянутым в международный заговор. |
| Dione released her second international studio album Before the Dinosaurs on November 4, 2011. | Аура выпустила свой второй международный студийный альбом «Before the Dinosaurs» 4 ноября 2011 года. |
| Energy Star is an international standard for energy efficient consumer products. | Energy Star - международный стандарт энергоэффективности потребительских товаров. |
| Research is to be international and interdisciplinary at the VWI. | Исследования в VWI носят международный и междисциплинарный характер. |
| There is international service to Johannesburg, South Africa; Mbabane, Swaziland; and Harare, Zimbabwe. | Существует международный рейс в Йоханнесбург, Южная Африка; Мбабане, Свазиленд; и Хараре, Зимбабве. |
| The main business line of the company is providing qualitative investment services with an access to the international foreign exchange market. | Основным направлением деятельности является предоставление качественных инвестиционных услуг с выходом на международный валютный рынок. |