| In 1935 he developed the Vienna System, or Austrian System, the first highly artificial bidding system to achieve international success. | В 1935 разработал Венскую системы (Австрийскую систему), первая система торговли в бридже получившая широкий международный успех. |
| Princess Margaretha of Sweden opened the international passenger terminal in 1966. | Международный пассажирский терминал был открыт в 1966 принцессой Маргаритой Шведской. |
| It is the international standard on which civil time is based. | Это международный стандарт, на котором базируется время часовых поясов. |
| Vanuatu maintains an international shipping register in New York City. | Вануату ведет международный регистрационный журнал в Нью-Йорке. |
| Hong Kong played its first international match after World War II in 1949, against South Korea. | Свой первый международный матч сборная Гонконга сыграла после Второй мировой войны в 1949 году против сборной Республики Корея. |
| 2008 - Business Catalyst opens their first international office in San Francisco, USA. | 2008 - компания открывает свой первый международный офис в Сан-Франциско, США. |
| In 2007 he was booked for his first international event in Mexico on the 19th of May. | В 2007 его впервые пригласили на международный фестиваль в Мексике (19-го Мая). |
| After peaking in 1929, tin production declined dramatically as the Great Depression nearly destroyed the international tin market. | После своего пика в 1929 году, производство олова резко сократилось, как Великая депрессия почти уничтожила международный рынок олова. |
| The international terminal opened in 1997 and all gates have jet bridges. | Международный терминал был открыт в 1997 году и все выходы имеют телетрапы. |
| In June 2014, as leader of the movement, he visited the ninth international youth football tournament in memory of Yuri Andreyevich Morozov. | В июне 2014 года в качестве лидера движения он посетил девятый международный юношеский турнир по футболу памяти Юрия Андреевича Морозова. |
| His last international match was a January 2005 friendly match against Bahrain. | Его последний международный матч был в январе 2005 года против Бахрейна. |
| The Cook Islands' Parliament buildings and international airport are on Rarotonga. | На Раротонга расположены здание Парламента Островов Кука и международный аэропорт. |
| Groningen 1946 was the first major international chess tournament to be held after World War II. | Гронинген 1946 - первый крупный международный турнир по шахматам после Второй мировой войны. |
| 1987 - The firm opens its first international office, in Tokyo. | 1987 - Был открыт первый международный офис, в Токио. |
| It is an international centre for teaching and research on Pacific culture and environment. | Международный центр преподавания и исследований тихоокеанской культуры и окружающей среды. |
| In 2003, the new international passenger terminal was opened, making it one of Africa's largest airport passenger terminals. | В 2003 году здесь открылся новый международный пассажирский терминал - один из крупнейших в Африке. |
| African international film and television market: FESPACO is a festival which promotes African filmmakers and facilitates the screening of all African films. | Международный африканский рынок кино и телевидения: FESPACO поддерживает африканских кинематографистов в создании фильмов. |
| An international warrant was issued for his arrest. | Был выдан международный ордер на его арест. |
| The brand eventually goes international selling in Belgium, Luxembourg, Germany, Holland, at Harrods in London and even in Athens. | Бренд, в конце концов, выходит на международный уровень продаж и распространяется в Бельгии, Люксембурге, Германии, Голландии, появляется в универмаге «Harrods» в Лондоне, а также в Афинах (Греция). |
| A new international terminal was built by the government of Japan and began operation in 2008. | Новый международный терминал Кабульского аэропорта был построен при помощи правительства Японии и начал свою работу в 2008 году. |
| Danylyshyn was announced for international search. | Данилишин был объявлен в международный розыск. |
| In 1844, the first-ever international match took place between the United States and Canada. | В 1844 году состоялся первый международный матч, в котором приняли участие сборные Соединённых Штатов и Канады. |
| The international ban on the use of drift nets has also helped reduce the mortality of seabirds and other marine wildlife. | Международный запрет на использование дрифтерных рыболовных сетей также способствует уменьшению смертности среди птиц и других обитателей моря. |
| Vilnius Airport serves most Lithuanian international flights to many major European destinations. | Вильнюсский международный аэропорт обслуживает международные полёты по основным европейским направлениям. |
| The first Rugby international took place in 1871. | Первый международный регбийный матч прошёл в 1871 году. |