| How do you know they're mine? | Почему ты решил, что это мои? |
| How come l didn't know? NOLA: | А почему я об этом не знал? |
| How come you don't play it during daytime? | А почему ты не играешь её днём? |
| How come no one ever rebuilt? | А почему его не выстроили заново? |
| How come you can drive, don't you get stopped? | А почему ваш грузовик не останавливают? |
| How come you didn't want to blow up that church? | Почему ты не хотел взрывать церковь? |
| How come you can't cut and do my hair the same way? | Почему вы не можете подстригать и делать прическу одинаково? |
| How would that be a waste? | Почему это "потерял время"? |
| How come you didn't mention it before? | Почему вы не упоминали об этом раньше? |
| How come you don't think about me? | Почему ты совсем не заботишься обо мне? |
| How come he gets to watch TV? | Почему это ему можно смотреть телек? |
| How come no one ever takes a run at me? | Почему никто никогда не западает на меня? |
| How come nobody told us before? | Почему нам об этом ничего не сказали? |
| How could it not be your business? | Почему это не должно быть твоим делом? |
| How come when the General says it, it sounds crazy? | Почему теперь наша идея кажется безумной? |
| How is it they keep standing, storm after storm? | Почему они продолжают стоять буря за бурей? |
| How can you be sure about that? | Почему ты так уверен в этом? |
| How come you never ask me? | Почему меня ты никогда не спрашиваешь? |
| How come he didn't tell you about that? | Почему он не сказал тебе об этом? |
| How come I got the telegram? | А почему я отвожу эту телеграмму? |
| How come you don't stand in the line? | А почему не стоишь в очереди? |
| How come we haven't used it at all? | И почему мы ей не пользовались? |
| How come you're eating alone? | И почему же вы ужинаете одна? |
| How come he's calling you Liz Hurley? | А почему он зовет тебя Лиз Херли? |
| How come you wanted to go to film school in Orlando, if you don't mind me asking. | А позволь тебя спросить, почему ты захотела на кинематографию в Орландо? Если, конечно, ты не против моих вопросов. |